群馬県とフランスの国際交流「群馬日仏協会」群馬日仏協会お知らせ

ワイン列車参加者募集~!!

5月15日[日]開催する「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の関連イベントとして

上信電鉄さんのご協力で、当日高崎駅より「ワイン列車」を走らせて頂きます。

富岡市国際交流員で、最近はテレビ番組にもよく出演している

フランス人のダミアン・ロブション氏と

ソムリエの堀口瑞予氏がと富岡製糸場やフランスワインの話をしながら

約50分かけて「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の会場がある上州富岡駅まで

ワインを飲みながらのんびり列車の旅をする企画です。

5月のとても気候のよい時期に開催するイベントですので

是非ご参加下さい。

ワイン列車チラシ(S)

ワイン列車チラシ

【ワイン列車】
定員70名、お申込み先着順
4月18日(月)より申込み開始

・運行日2016年5月15日(日) 上信電鉄高崎駅⇒上州富岡駅 (専用列車)
・出発:10時32分⇒到着11:22分
・集合時間:10時
・集合場所: 上信電鉄本社前

(高崎駅に隣接してますが、県外の方はお申し込み時、場所の詳細をご確認ください)
・金額4,000円 (往復乗車券+ワイン代+プチおつまみ)
・お申し込み・お問い合わせ先:上信電鉄 027-323-8073
※上信電鉄へ直接電話でのお申込み下さい。

<群馬日仏協会では受け付けは出来ませんのでご注意下さい>

・提供ワイン:全てフランス産 スパークリング、白、赤

・同乗者:富岡市国際交流員ダミアン・ロブション
ソムリエ 堀口瑞予


富岡製糸場の歴史、ワインとの縁、お楽しみ頂くワインについてなど、

皆様とトークを楽しみながら2人でサポートいたします。

【以下必ずお読みください】
・ワイン列車としての運行は往路のみです。
・復路は、どの列車に乗車されても構いません(出発時、往復乗車券をお渡しします)

・各自飲食物持ち込み可です

(到着駅上州富岡駅前で開催されるフランス祭マルシェで飲食店も出展します)
・ワインの量は十分ご用意しておりますが、なくなり次第終了ですので、ご了承ください。

今週、記者発表も予定しておりますので、その後は申し込みが殺到すると予想されます。

【主催】上信電鉄株式会社
【共催】春のとみおかフランス祭㋐群馬実行委員会(一般社団法人群馬日仏協会)
【協力】メルシャン株式会社/キリンマーケティング株式会社群馬支社

 



「第5回フランスぶらり旅」参加者募集!

slide-1

毎年好評を頂いております、(一社)群馬日仏協会主催の

第5回フランスぶらり旅」を企画しました。

今年はテロの影響もあって日本人だけが特にフランスへの渡航を控えていると言われていますが

そんな時だからこそ、フランス大使館からの渡航情報を頼りに

協会ならではのネットワークで、フランスの魅力を十二分に楽しんで頂ける

ちょと贅沢な旅を企画しました。

今回は「ワインの里ブルゴーニュとパリ7泊10日

富岡製糸場ゆかりのリヨンを訪ねて

vineyard-in-beaune

レンタカーで小さな村やブルゴーニュのワイナリー、修道院などを巡ったり

村の本当にお洒落で素朴な田舎のホテルに宿泊したり

とっても贅沢な通常のツアーでは実現できない旅を企画しました。

是非この機会にフランスに行ってみませんか?

hotel-de-la-cote-d-or-salles-de-seminaires-reception-chatillon-sur-seine-910069

「ワインの里ブルゴーニュとパリ7泊10日」富岡製糸場ゆかりのリヨンを訪ねて

日程2016年6月7日(火)~6月16日(木)

定員7名(レンタカー1,2台分)

食事:朝食7回、昼・夕食は代金に含まれません。

旅行代金:¥385,000-(大人お一人様)

空港税諸税、オイルサーチャージは別途

一人部屋追加代金(お一人様当たり)85,000円(7泊分)

詳細はPDFをご覧ください➡コピースケジュール2016日仏

株式会社 ニュー・コロンブス・ツアーズ   担当:宮崎

群馬県知事登録旅行業 第3ー341号1

セルドンの銅工場

お申し込みは、参加者全員のお名前、会員の有無、ご連絡先(ご住所&電話番号

明記の上、下記へお申込み下さい。

尚、恐れ入りますがお電話でのお問合せは等は出来かねますのでご了解下さい。

お問合せ&お申し込みは:一般社団法人群馬日仏協会事務局まで

E-mail: info@fj-de-gunma.com  又は FAX:027-221-5909(すいらん内)



3月例会:第5回フロマージュセミナー参加者募集!

恒例となり毎回ご好評頂いております飲食部会主催の「フロマージュセミナー」を

今年も以下の通り開催いたします。

 ■

今回も講師を務めて頂くのは、当協会会員であり

フロマージュリーモンテドラーゴ代表の山本清喜氏。

わかりやすい解説とともに、本格フロマージュと厳選したワインも堪能頂きながら

楽しいひと時を過ごして頂けたらと思います。

 ■

昨年は、人気のラクレットを中心とする内容で大変ご好評頂きましたが、

今年もみなさまに喜んでいただける内容を準備しております。

過去ご参加頂いた方にも、初めてご参加頂く方にも

フロマージュの本当の美味しさと魅力を知って頂けると思いますので、

多くの会員の皆様のご参加をお待ちしております。

 ■

DSC_0521

日  時】2016年3月18日(金) 18:30受付 19:00開始 21:00終了予定

講  師】山本清喜(フロマージュリーモンテドラーゴ代表)

会  費】3,500円(税込)<フロマージュ、ワイン、パン等、講習料込>

募集人数】   20名(先着順)

参加資格】   群馬日仏協会会員

会  場】群馬ハンドレッドクラブ(群馬日産ビル内)※FMぐんまがある建物

群馬県前橋市若宮町1-4-8 群馬日産ビル2階 TEL : 027-232-2223

※駐車場は、群馬日産ビル内の駐車場をお使い頂けます。

DSC_0530

申込方法】一般社団法人群馬日仏協会事務局まで下記Eメールか、FAXでお申込み下さい。

お電話でのお申し込みは受け付けは致しませんのでご注意下さい。

 E-mail: info@fj-de-gunma.com  FAX:027-221-5909

received_984099304934336

■ 

※事前準備が必要なセミナーです。当日、前日のキャンセルは出来ません。

恐縮ですが、その場合も参加費はご請求させていただきますのでご了解下さい。



春のとみおかフランス祭ァ群馬・出展者募集開始

 

 Fête française de Tomioka à GUNMA en Printemps

      春のとみおかフランス祭ァ群馬

 

 _78q8943_2

 ■

<<お知らせ>>

 既に恒例になりました、群馬県庁舎1階で11月の第三金曜日から3日間にわたり開催します

ぐんまフランス祭が定着し、県内外から約3万人方の来場で賑わうまでのイベントになりましたが、

この度、一昨年世界文化遺産に登録され歴史的にフランスと最も古い関わりがある

群馬県富岡市のご協力のもと、富岡でも5月に一般社団法人群馬日仏協会主催、富岡市共催による

とみおかフランス祭群馬を開催することとなりました。

春のとみおかフランス祭ア群馬ポスター B2(S)

富岡では、上州富岡駅前の駐車場であるスペースを

仮想フランス広場に見立てたマルシェを演出します。

一年を通してもっとも気持ちのよい季節、5月開催でフランス式のパラソルを立て、

屋外での実施になります。

また、富岡市での開催では日曜日の一日限りの開催となりますので、

出展に際しこれまでは三日間通しの出展のみを受け付けていましたが、

一日のみでの出展が可能となります。

更に、これまでは群馬日仏協会の会員のみ出展を許可してきましたが、

群馬日仏協会会員以外の方の参加も、一定の審査をクリアできれば可能となりますので、

日本全国のフランスに関わる多種の専門業者の方の参加も期待しています。

 ■

■開催日:2016年5月15日・日曜日  9:00am~19:00(予定)

■開催場所:上州富岡駅前、駐車場広場

詳細につきましては募集要項をご参照下さい。

尚、出展に関してのご質問等は、出来るだけメールで

一般社団法人群馬日仏協会事務局 info-fj-de-gunma.com までお願い致します。

春のとみおかフランス祭ァ群馬出展募集要項

⇑PDFダウンロード

一般社団法人群馬日仏協会



12月ノエル例会 参加者募集開始

今年も下記の日程にて「12月ノエル例会」を開催致します。

今年は、今大変注目されている才能あふれる

素晴らしいヴァイオリニスト・寺下真理子さんをお迎えしてピアノの伴奏と共に

1部には、特別コンサートを行います。

そして、2部はいつもの様にプリオの素晴らしいノエルの為の特別料理を、

フランス料理フルコースで堪能頂きながら

DSC_0314

ノエルプレゼントが当たる抽選会もご用意しますので

楽しみにしてください。

是非、沢山の会員の皆様の参加をお待ちしています。

尚、例年通りこのノエル会からの新規会員を希望される場合は

入会金が無料になりますので、

この機会に是非ご入会下さい。

日時2015年12月2日[水] 午後6時受付開始、

                 6時半より1部コンサート開始

         9時終了予定

場所ヴィラデマリアージュ高崎

370-0069群馬県高崎市飯塚町800 Tel.027-365-4122

1223-2

参加費:会員5,000円(特別価格) 非会員8,000円(入会金無料)

定員50名(お申し込み順)

ヴァイオリンコンサートのご案内

ヴァイオリニスト:寺下真理子

image1

和歌山市出身

5歳よりヴァイオリンを始める

東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校卒業

東京藝術大学卒業後ベルギーへ留学

ブリュッセル王立音楽院修士課程修了

1993年、第1回五嶋みどりレクチャーコンサートに出演

1996年、第50回全日本学生音楽コンクール中学生の部、大阪大会第2位受賞

1997年、第2回宮崎国際 音楽祭にて、故アイザック・スターン氏の公開レッスンを受講

五嶋みどりデビュー20周年記念コンサートにて五嶋みどりと共演

2004年、第2回東京音楽コンクール弦楽器部門第2位(ヴァイオリン最高位)受賞    

これまでに東京フィルハーモニー交響楽団、大阪フィルハーモニー交響楽団

関西フィルハーモニー管弦楽団他と共演

2013年2月、キングインターナショナルよりデビューCDをリリース

ヤマハホールにてCD発売記念コンサートを開催

2014年、大桑文化奨励賞を受賞

これまでに、岡山潔、大谷康子、漆原啓子、堀米ゆず子、田井美千代の各氏に師事

2015年2月4日キングレコードより「Ave Maria」をリリースし

高音質ハイレゾ音源配信サイトにて全ジャンルの中から週間1位を獲得

韓国や台湾などのアジア地域において、発売予定

2015年11月6日に台湾デビュー予定

現在、国内外の活動に注目が集まっている

URL:http://mariko-terashita.com/profile.html

ピアニスト[伴奏]:恩田佳奈

写真:恩田佳奈2

広島県出身

東京藝術大学卒業

東京芸術大学大学院在籍中に飯塚新人音楽コンクールピアノ部門大賞

2006年ピティナ・ピアノコンペティション特級部門にて銀賞受賞

芸大大学院修了後渡独・フライブルク音楽大学ディプロマコース

及びソリスト・ディプロマコースを首席で修了・ソリストディプロマ取得

レプティンピアノコンクール(ドイツ)優勝

リヨン国際ピアノコンクール(フランス)ファイナリスト

ピアノソロを関孝弘、青柳晋、ガブリエル・タッキーノ、ギリアド・ミショリ

室内楽を角野裕、渡辺健二、シルヴィア・アルテンブルガー、ログリット・イシャイ

各氏に師事

現在、東京芸術大学音楽学部ピアノ科非常勤講師

ノエル、スペシャルディネMenu

アミューズ   ドゥ   ブッシュ

活帆立のカルパッチョ クレーム・ド・サンジャック

スダチのヴィネグレットと冬野菜のグレック

フランス産フォアグラのフラン 和栗のヴルーテと共に

五島列島産直の鮮魚 濃厚なビスクを注いで

フィレ・ド・カナールのロティー

根セロリのピューレ カブのロティー ソースペリグー

フェルミエより冬のフロマージュセレクション

ショコラとフランボワーズの一皿 ノエルのイマージュ

Café et mignardises

<シャンパーニュ・赤、白ワイン他付き>

尚、桐生プリオパレス、伊勢崎プリオパレス、前橋駅南口からバスの送迎をご用意しています。

ご利用希望の方はお申込みの際、乗車場所、参加希望者全員のお名前、

ご連絡先(携帯電話等)、会員の有無を明記の上

E-mail かFAXにて下記までお申込み下さい。

バスの時刻は後日お知らせいたします。

企画:梅津宏規-担当:交流部会・浅井雅彦

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail  info@fj-de-gunma.com   FAX 027-221-5909(すいらん内)



8月例会「第4回コンフィチュールセミナー2015」参加者募集

毎回昨好評頂いている「コンフチュールセミナー」の第4回を開催したいと思います。

今回は、これまでご要望が多かった、実際に参加者にも一緒に作るところからやって頂ける会場を

提供頂けることになりましたので、実習形式で開催致します。

CIMG3173

日   時 : 2015年 8月(火) 12:30受付 13:00開始 15:30終了

会   費 : 会員 3,500円/人(税込)

参加人数 : 10

会   場 : 中央農業グリーン専門学校内調理実習室

        前橋市南町2-31-1  Tel:027-220-1200

※エプロンは各自持参。ビンは2種類のジャムに2個ずつで計4個がつきますが、125gの ビン なので、大きなビンに入れたい場合は持参して頂くという形で開催したいと思います。

講師:木暮小百合氏

パリ・コルドンブルー修了、アランデュカスプロデュース・スプーンの元シェフパテイシエール他

現在は複数の企業の商品開発、フードアドバイザーとして活躍中。

申し込み一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: imfo@fj-de-gunma.com  又は FAX:027-221-5909



ワインを楽しむ会2015 参加者募集!

昨年大好評だったワインセミナーを

「ワインを楽しむ会」という名称に変更して今年も開催します。

気軽にあまり肩肘張らずに、「楽しくワイワイガヤガヤと気楽にワインを楽しめる」

そんなカジュアルなワインパーティーですので、会員相互交流の場としても是非どうぞ。

会場は今回も「ワインバー ル・ヴァン」で開催。

第2回からぐんまフランス祭にも出展している群馬日仏協会会員のワインバーで

知る人ぞ知る、ちょっとおしゃれなフランスの薫りがする人気のお店です。

オーナーの篠田昭弘氏自身がソムリエ資格を持つ方で、

自身の経験と舌で少しずつ集めた貴重なワインを皆さんに

赤、白、数種ずつを提供頂き、その日のワインにぴったりのお料理を

ル・ヴァンで調理頂き、ご提供頂く予定です。

ワインが飲めない、という方にもノンアルコールワインをご用意し、

お料理をお楽しみいただけるように致しますので

沢山の皆様の参加をお待ちしています。

開催日時 ■ 2015年5月13日(水曜) PM19:00~(受付18:30~)21:00終了予定

募集人数 ■ 20名(先着順)

場所 ■ ル・ヴァン  bar a vin “Le Vin”

前橋市南町4-32-17テラサワビル1F ℡027-223-3311

(地図)http://www.dan-b.com/shops/map/le-vin

※駐車場はお店の前に数台ご利用可能です。その他駐車場に関してはお問い合わせ下さい。

DSC_0226

参加費  ■ 会員   5,500円(税込)

非会員 8,000円(税込)《群馬日仏協会入会金1,000円、個人会費6ヶ月分(1,500円)を含む》

応募締切 ■ 2015年5月8日(金)

※尚、準備の都合上ご応募いただいた後、イベント3日前(5/10)から当日までにキャンセルされる場合は

参加費全額を頂きますが、よろしくご了承ください。

※定員になり次第、受付を終了致します。

DSC_0229トリ

※お申込み:群馬日仏協会事務局までEメール・FAXにてお願い申し上げます。

一般社団法人群馬日仏協会事務局 

お申込み info@fj-de-gunma.com     FAX:027.221.5909(㈱すいらん内)



創立5周年記念・12月ノエル例会参加者募集!

創立5周年記念・12月ノエル例会

5ème Anniversaire de l’Association de FJG・Rèunion de Noël au Décembre

群馬日仏協会は2014年12月5日で創立丸5年になります。

この度5周年を祝して会員の皆様へ感謝を込めて、「創立5周年記念・12月ノエル例会」を企画致しました。

特別メニュー特別企画によるノエル例会ですので、多くの協会会員皆様のご参加をお待ちしております。

 

■会期:2014年12月3日[水] PM7:00~ 受付開始:PM6:30~

■会場:ヴィラ・デ・マリアージュ高崎:高崎市飯塚町800

 http://www.villasdesmariages-takasaki.com/

    桐生プリオパレス、伊勢崎プリオパレス、前橋駅南口からバスの送迎をご用意しています。

ご希望の方は申込時にメールにて事務局まで乗車地域を明記してお申込み下さい。後日お時間をお知らせいたします。

■会費:会員5,000円・非会員8,000円(飲み付10,000円コースのお料理です)

■定員:50名(申し込み順)

▲写真はイメージであり当日出されるお料理ではありません

–—

お楽しみアトラクション –—

ヴィラ・デ・マリアージュゴスペルによる、ノエルの時期ならではコーラス。パイプオルガンと美しい歌の調べを満喫して下さい。お料理は勿論、ノエルならではの本格フレンチをご用意いたします。特別に用意されるフルコースとオリジナルケーキを満喫してください。そして、恒例のビンゴによるカドー・ドゥ・ノエル(クリスマスプレゼント)が参加者全員にもれなく当たります。群馬日仏協会法人会員様からご提供頂く魅力的なプレゼントをお楽しみに!!

 

特別入会キャンペーン:ノエル例会を切っ掛けに群馬日仏協会に入会希望される方は非会員価格で

参加出来ますがその際入会金が無料になっています。この機会にご友人、ご家族等お声掛け下さい!

申込み受付

 一般社団法人群馬日仏協会・事務局

 E-mail  info@fj-de-gunma.com

FAX  027.221.5909

お電話での申し込み受付は致しませんのでご了解下さい

ノエル会チラシPDF



第4回ぐんまフランス祭・音楽LIVEスケジュール

第4回ぐんまフランス祭2014

ème Fête française de Gunma 2014

 

 

 



第4回ぐんまフランス祭2014を開催

主催■第4回ぐんまフランス祭実行委員会/一般社団法人群馬日仏協会

群馬県共催事業

第4回ぐんまフランス祭2014

ème Fête française de Gunma 2014

今年も恒例となりました、「第4回ぐんまフランス祭2014」群馬県との共同事業とし開催致します。

ぐんまフランス祭のテーマは第1回開催時より「フランスの市場(マルシェ)」

フランスでも各地によりスタイルや雰囲気は少しづつ違いながらも、

フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所。』

というイメージを大切にし、今年も様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの3日間を、

群馬県庁舎1階ホールと県民広場にて開催致します.

Aussi est devenue annuelle, se tiendra comme une joint-venture

avec “4ème Fete francaise de Gunma  2014”  la préfecture de Gunma cette année.

Fete francaise de Gunma de thème France que lorsqu’il est maintenu pour la première fois,

“le marché français “

Bien que le style et la différence de l’atmosphère peu à peu de l’ordre de même en France,

Alors qu’en France les Français particulières qui jouissent de la “vie est par la grâce de ce monde,

Salutations et avec les personnes importantes rencontrent, partager un endroit heureux. “

Nous apprécions l’image, y compris également divers événements de cette année,

les trois jours de sensations fortes,

Aura lieu à la salle et les résidents carrés au premier étage de la préfecture de Gunma.

開催日 ■ 2014年11月21日[金]~23日[日] の3日間

 

11月21日[金]      10 :00am~6 :00pm 

テープカットセレモニー         10 :00am

11月22日[土]     10 :00am~6 :00pm

 11月23日[日・祝]   10 :00am~5 :00pm

(※開催時間に関しては協議後変更の場合もあります)

21 novembre [Vend] 10 : 00 ~ 18 : 00

Cérémonie d’inauguration 10 : 00~

22 novembre [Samd] 10 : 00 ~ 18 : 00

23 novembre [dim:festival de jour] 10 : 00 ~ 17 : 00
( ※ temps tenue il y aura aussi un cas de changement après consultation)

 出展、販売品目 

>>南エリア<<

フランス工芸アクセサリー、プロヴァンステーブルクロス、マルセイユ石鹸やオーガニック化粧品
フランス人アーチストによる水彩画や版画、ポスター、骨董、フランス車関連グッズ、自転車、

衣類、フランス玩具、野菜や果物販売、フランス旅行販売

似顔絵描きやフレンチコンサート会場

世界遺産・富岡製糸場と絹遺産群関連展示と法人紹介展示

Accessoires artisanales francais, Nappes Provencales, savons de Marseille

des cosmétiques bio,Aquarelles et gravures de l’artiste français, des affiches, des biens anciens,

liés à la voiture France, vélo,Vêtements, Jouets francais, des légumes et des fruits frais,

les ventes de voyages en France

Dessin de portrait et salle de concert français

Filature de Tomioka patrimoine mondial et de la soie grouper les expositions

et l’exposition de l’entreprise introduire

>>北エリア<<

フランス菓子、フレンチBENTO、クスクス、フレンチ惣菜、ガレットブルトンヌやフレンチクレープ
クロックムッシュー、キッシュやタルト、パテ、テリーヌ、自然酵母のパン、クロワッサン、サンドイッチ
ボジョレーヌーボー他ワイン、酒類、フランスフロマージュ(チーズ)、フランス産自然塩、他
フランスのカフェエクスプレスやっカフェ・クレームなど飲料水系

Pâtisseries françaises, BENTO a la français, Couscous, Charcuterie français,

Galette et Crêpe burutonne, Croque monsieur, Quiche lorraine ou Tarte, Pâté, Terrine,

Pain à la levure naturelle, Croissants, Sandwichs,  Beaujolais Nouveau autre vin, liqueur,

Fromage français , Produit francais ,Sel naturel, Réseau d’eau au mineral, cafés français ,Café créme

>>屋外<<

ルノー、プジョー、シトロエン新車、シトロエン2CV等のクラシックカー

キチンカーによるフレンチBENTO

ミシュラン50周年記念

木工カーレース

「Championnat de Gunma pour la voiture en bois」

Renault, Peugeot, Citroën nouvelles voitures, voitures classiques tels que Citroen 2CV

 BENTO a la francaise avec une voiture cusiniere

Michelin 50 anniversaire

Travail du bois voiture de course “Championnat de Gunma verser la petite voiture en bois”

 参加企業及び個人 

Aile  / 有坂中央学園 / 伊東屋珈琲 / カフェ・カパーブル / Cafe Suave / 川場リゾート / ギャラリーライム

グリーンパレスパーティーサービス / 黒田人形店 / CROFT BAKERY / 桐生さくらや / THE BAKERY / サンデン

シャトア / すいらん / 高野安子/ テクノクラフト・ランス / 富岡市 / 日直商会 / ニューコロンブスツアーズ

花こう(桐生)/ ハンユウオート / ビストロ「梅の蜜」/ 富久樹園 / PETITE USINE / プリオコーポレーション

プルミエ / フレッセイ / ブレスブルージャポン / La Maison de la Brocante “Huit”/ ベイシア / ミヤケ

ミルハウス / モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ / ル・ヴァン / ルノーKit-R高前

 協力:SOPEXA(フランス食品振興会)・WCCA

後援:前橋市、富岡市、在日フランス大使館、公益財団法人日仏会館、フランス観光開発機構

>>駐車場<<

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土日のみ、前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けますが

混雑が予想されますので、有料の民間駐車場をご利用下さい。

また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

■お問い合わせ

一般社団法人群馬日仏協会内:第4回ぐんまフランス祭実行委員会

E-mail:  info@fj-de-gunma.com   TEL 027.223.6311(すいらん内)