群馬県とフランスの国際交流「群馬日仏協会」群馬日仏協会お知らせ

Bonne Année 2017

謹賀新年

 



年末年始の事務局のお休みについて

一般社団法人群馬日仏協会事務局は

下記の日程でお休みをさせて頂きます。

ご不便をお掛けいたしますが、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

 それではよいお年をお迎えください。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 ■

【年末年始休業期間】

2016年1229[] ~ 2017年15日[木]

rogo-mark%e6%96%87%e5%ad%97%e3%81%aa%e3%81%97

一般社団法人 群馬日仏協会



Joyeux noël 2016

Joyeux noël 2016

L’ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE DE GUNMA

 

 



第4期フランス語講座「入門・初級・中級講座」受講生募集!

好評頂いております

フランス語講座の第4期「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。

会場は、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」

及び高崎駅近くのカフェをこの度は予定しています。

受講頂く方々に、快適な環境でフランス語を習って頂けるように

ゆったりとした空間で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。

また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。

講師は当協会の会員で、元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた

根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。

根津景子女史

獨協大学外国語学部フランス語学科卒業

元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等

小人数によるプライベート及びセミプライベートのサロンレッスンになりますので

ご希望の方はお早めにお申込み下さい。

また、今期から入門・初級コースのプライベートレッスンは

都合で募集がなくなりましたのでご注意下さい。

詳細は以下の講座一覧でご確認下さい。

フランス語講座一覧2017.1.16-3.28←PDF

会場:ヴィラ・デ・マリアージュ高崎及び高崎駅近くのカフェ(予定)

会場:ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

群馬県高崎市飯塚町800

講座の内容に関してヴィラ・デ・マリアージュ高崎へお電話で直接お問い合わせ頂いても

お答えできませんので、協会までメールにてお問合せ下さい。

先ずは、受講希望会員名、フランス語受講経験の有無、

ご連絡先、受講コース(例:D3)を明記の上

下記事務局までご連絡下さい。

尚、事務局へのご連絡は出来るだけ下記までメールにてお願い致します。

また事務局員は常勤ではないため、連絡がスムーズにいかない時もありますが

ご理解の上、ご了承下さい。

お申し込みの際は、下記までお手数ですが振込み下さい。

尚、お振込み手数料は受講者負担とさせて頂きます。

【お振込先】
群馬銀行竪町支店 普通預金 1331623 一般社団法人群馬日仏協会 会長 牛久保雅美

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com



第6回ぐんまフランス祭2016 駐車場ご利用について

第6回ぐんまフランス祭2016
2016年11月18日[金]・19日[土]・20日[日]

開催時間■18日・19日 AM10:00-PM6:00 20日 AM10:00-PM5:00

会場■群馬県庁1F県民ホール&県民広場

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土曜の前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けます。
また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

■19日土曜の前橋市役所駐車場ご利用について

ぐんまフランス祭2016にお越しになったお客様で
前橋市の駐車場にお停めになられた一般車両のお客様は2時間無料になりますので
駐車券をお持ちになって県庁、南会場の群馬日仏協会事務局にお越しください。


大きな地図で見る

 



第6回ぐんまフランス祭・イベントタイムスケジュール

14937475_800669020073914_4369365483522399033_n

第6回ぐんまフランス祭2016のイベントタイムスケジュールです。

一応予定ですので、当日若干の時間の変更や

内容の変更がある場合もありますのでご了解下さい。

%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0%e3%82%b9%e3%82%b1%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%83%ab

画像をクリックすると大きな画面でご覧頂けます。

%e4%bc%9a%e5%a0%b4%e5%9b%b3%e6%9d%b1%e5%85%a5%e5%8f%a3

画像をクリックすると大きな画面でご覧頂けます。

第6回ぐんまフランス祭実行委員会

一般社団法人 群馬日仏協会



第6回ぐんまフランス祭「フィルム・ノアール」上映会スケジュール:無料ご招待!

第6回ぐんまフランス祭2016にて

今年も「フランス名作映画特集」フィルム・ノアール、

劇場未公開作品の無料上映会を行います。

当日、群馬県庁内1F南ホール東奥に設置される、フランス祭事務局にて

観覧入場券をお渡しいたします。

事前予約でご招待数に達していない場合は、当日券も発行致しますので

受付にてご確認下さい。

上映場所群馬県庁舎2F・ビジターセンター

尚、今回の上映予定は以下の通りです。

11月18日[金]の上映

%e7%9c%9f%e5%a4%9c%e4%b8%ad%e3%81%be%e3%81%a7%e7%9c%8b%e6%9d%bf

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

11月19日[土]の上映

%e3%82%b5%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%82%af%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%b9%e6%ae%ba%e4%ba%ba%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%9c%8b%e6%9d%bf

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます。

11月20日[日]の上映

%e9%9d%a2%e3%81%ae%e7%9a%ae%e3%82%92%e3%81%af%e3%81%92%e7%9c%8b%e6%9d%bf

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

すべての映画は、日本語の字幕スーパー付です。

尚、この上映会は下記の企業によりご協賛頂き開催致します

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

㈱すいらん・群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ

ハンユウオート㈱・㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

(アイウエオ順)

無料観覧券希望と書いて、観覧希望者名、チケット希望枚数を明記し

下記までご予約お申込み下さい。それぞれ先着50名までですのでお早めに!

第6回ぐんまフランス祭実行委員会(一般社団法人群馬日仏協会事務局内)迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909



「第6回ぐんまフランス祭2016」もうすく開催!

今年も第6回ぐんまフランス祭2016が、下記の日程と場所で開催されます。

今年もフランスのマルシェをテーマに

人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所

というイメージで開催致します。

「グンマがフランスになる3日間」

2016年11月18日[金]・19日[土]・20日[日]

AM10:00-PM6:00(22日はPM5:00迄)

 

 6ème Fête française de Gunma 2016

群馬県庁舎1F:県民ホール、県民広場、2Fビジターセンター

入場無料

フランス・フィルムノアール(モノクロ映画)

無料上映会(上映内容等、後日詳細発表)

18日[金]・19日[土]午後4時より、20日[日]午後3時10分より

ミュージシャン・フレンチカフェによる無料ライブ

18日[金]・19日[土]・20日[日]以下ご参照ください。

県立前橋高校大道芸部によるパフォーマンス(無料)

19日[土] 午後2時から

沢入国際サーカス学校による大道芸(無料)

 

20日[日] 午前1回、午後1回 以下ご参照下さい。

ミュージカル劇団Alumnaeによる無料公演

20日[日] 午後2回 以下ご参照下さい。

似顔絵描きパフォーマンス(有料)

※タイムスケジュールはクリックすると画像が大きくなります。

フランス菓子/パン・サンドイッチ類 /フレンチ惣菜 / タルト / ガレット / クレープ / フロマージュ / フランス食材 / フレンチBENTOワイン等酒類 / 飲料 水 / 果物 / 野菜類 /花類 / 石鹸 /  化粧品 / フランスアンテイーク / フランス玩具  / 籠バック/ 衣類 / フランス野菜 /  フランス新車  / フランスクラシックカー / 絵画 / アンティーク / 家具雑貨類 / フランス自転車 / 旅行案内 / フランス留学語学相談 / 企業展示 / 世界遺産関連展示その他

※会場図はクリックすると画像が大きくなります。

[出展企業及び諸団体]

有坂中央学園/伊東屋珈琲/NPO産業学習館/Aile  / カフェ・カパーブル/Cafe suave /カフェ・ドローム

ギャラリーライム / 桐生さくらや / 黒田人形店 / CROFT BAKERY/さくらアロマテラピースクール

THE BAKERY/ サンデンホールディングス / シャトア /ジャドー・モンサック/ ジュアン

上越館 / ショコラ・ノア/すいらん/仲沢酒店/ 富岡市 / ニューコロンブスツアーズ/花こう(桐生)

ハンユウオート / 冨久樹園 / PETITE USINE  / プリオコーポレーション /まちづくり富岡

Marche Francais/ミヤケ/ミルハウス / モンシェリー/モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ店

ラ・セーヌ・ドウ・レーヴ/ラルジュール/ランス/ルノーKit-R高前(群馬日産) / ル・ヴァン

(あいうえお順)

主催:第6回ぐんまフランス祭実行委員会(一社・群馬日仏協会)

共催:群馬県

後援:前橋市 / 富岡市 / 在日フランス大使館 / 公益財団法人日仏会館 / フランス観光開発機構

上毛新聞社 / 群馬テレビ / FMぐんま / 桐生タイムス / 朝日ぐんま

[お問い合わせ] 一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com

※お電話によるお問い合わせはお受けできませんので、よろしくお願い致します。



第6回ぐんまフランス祭2016の季節です!

もうすぐ今年も「第6回ぐんまフランス祭2016」の季節です。

今年も美味しいもの

楽しいもの

素敵なもの

かわいいもの

かっこいいもの

気持ちのいいもの

美しいもの

そんなフレンチなものを

沢山の皆さんにお届けします!

どうぞ是非ともご来場下さい!!

%e7%ac%ac6%e5%9b%9e%e3%83%81%e3%83%a9%e3%82%b7%e8%a1%a8%e7%94%bb%e5%83%8f

第6回ぐんまフランス祭2016チラシ表PDF

%e7%ac%ac6%e5%9b%9e%e3%83%81%e3%83%a9%e3%82%b7%e7%94%bb%e5%83%8f%e8%a3%8f%e9%9d%a2

第6回ぐんまフランス祭2016チラシ裏PDF



12月ノエル例会 参加者募集開始!

1223-2

恒例となりました「12月ノエル例会」開催のご案内を致します。

いつものように、ノエルに合わせてプリオの本格フランス料理の

フルコースを特別にご用意致します。

そして今年は、フランスからフランス人シンガーソングライター、リュドヴィック・B.A氏と

武田洋子さんをお招きし、ミニライヴを開催します。

ludovic-ba-premier-album-15

彼らは、現代的シャンソン、ロック、パンク、ジャズマヌッシュ、即興、中世楽器との共演など

様々な出会いと経験を積む傍ら、独自の創作活動を続けてきました。

世界中の音楽から受けたインスピレーションが垣間見る曲の数々には、

根底にある「歌」と「ポエジー()」への情熱が息吹きます。

「深い森」から「大海原の青」へ、「行き場を失くした愛」から「光の中の痕跡」

色彩と感情のパレットが描く風景は、聴く者を心の旅路へと導きます。

2009年以来ヴァイオリニスト・武田洋子(太田市出身)と共演。

楽譜より耳で聴く「スズキ・メソード」でヴァイオリンを学んだ彼女の自由な表現が、

シンプル且つ繊細な音楽をサポートします。

そして本演は、2015年に共同制作したアルバム「ル・サンティエ・エ・エスチュエール」

楽曲及び新曲を披露。 

日本語での曲紹介を交え、言葉の壁、心の壁を飛び越えるミニライブになることと思います。

是非この機会に本場のシャンソンライブと本格的なフランス料理と共に 

素敵な夜をお楽しみください。

多くの会員の皆様の参加をお待ちしております。

また、この例会は新規入会者の歓迎例会でもありますので、この機会にお友達やお知り合いご家族など

お誘いあわせの上、ご入会方々ご参加下さい。

尚お二人の音楽は以下のYoutubeでも視聴頂けますのでご参考にしてください。

ludovic-ba-premier-album-20

https://youtu.be/qZixEEVtFNc 

◆音源試聴はこちらから

 https://soundcloud.com/ludovicba1

dsc_0342

12月ノエル例会」

会 期2016127日(水) 受付6時より 開演、6時半予定

1部:ミニライヴ 約1時間

■ 

IMG_0482

 2部:フランス料理フルコース(シャンパーニュ、ワイン赤白、ノンアルコール他)と 

ビンゴゲームによる特別カドー・ドゥ・ノエル(クリスマスプレゼント)付の

お楽しみを準備致します。

9時終了の予定

参加費:会員5,000(特別価格) 非会員8,000円(入会金無料)

場 所:ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

m_1_1

 370-0069 群馬県高崎市飯塚町800 Tel.027-365-4122

定 員50(先着順) 

尚、桐生プリオパレス、伊勢崎プリオパレス、前橋駅南口からバスの無料送迎をご用意しています。

ご利用希望の方はお申込みの際、乗車場所、参加希望者全員のお名前、ご連絡先(帯電話等)

 会員の有無を明記の上、必ずE-mail FAXにて下記までお申込み下さい

 電話でのお申込みは出来ませんので、よろしくお願い致します。

 尚、バスの時刻は後日お知らせいたします。

 ■

企画:梅津宏規-担当:交流部会・浅井雅彦

お申し込みは:一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail;info@fj-de-gunma FAX: 027-221-5909