群馬県とフランスの国際交流「群馬日仏協会」群馬日仏協会お知らせ

「第6回ぐんまフランス祭2016」出展者募集開始!

第6回ぐんまフランス祭(まつり)2016」への出展者募集について

 ■

「第6回ぐんまフランス祭2016」を本年も昨年に引き続き、群馬県との共同事業とし開催致します。

本年は、5月15日に富岡市で初となる屋外での「春のとみおかフランス祭㋐群馬」を開催し約7,000人という多くの来場者に楽しんで頂きました。昨年はパリでのテロの影響もあり、入場者数の減少という初めての経験を致しました。そんな中、テロの直後でありながら、来県を危惧していた駐日フランス大使も予定通りオープニングセレモニーに出席され、あらためて群馬とフランスとの硬い友好と信頼関係を確認できる機会となりました。本年はまた更に、このフランス祭を楽しみにして下さる多くの方々に楽しんで頂けるよう、一段と充実した内容にしていけるよう参加協力各社、各団体にもご協力をよろしくお願いしたいと思います。

ぐんまフランス祭の毎年のテーマは「フランスの市場(マルシェ)」フランス国内でも各地によりスタイルや雰囲気は多少それぞれ違いながらも、フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所』というイメージを再確認し、様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの3日間を、群馬県庁舎1階ホールと県民広場にて開催致したいと思います.

南 (4)

名称第6回ぐんまフランス祭2016(6ème Fête française de Gunma 2016)

 主催第6回ぐんまフランス祭実行委員会/一般社団法人群馬日仏協会

 共催群馬県

開催日2016年11月18日[金]~20日[日] の3日間

 場所群馬県庁舎・県民ギャラリー及び県民広場、2Fビジターセンター

第6回ぐんまフランス祭出展募集要項

北 (29)横長

お問い合わせ第6回フランス祭実行委員会/一般社団法人群馬日仏協会

〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1

Fax.027.221.5909 又は E-mail : info@fj-de-gunma.com



第5回ぐんまフランス祭2015 招待ミュージシャン!

「第5回ぐんまフランス祭2015」では恒例となりました音楽イベントを今年も開催します。

そして毎年ご来場頂く沢山の方々にとても楽しんで頂いています

第3回から毎年招待し、ストリートライブ他音楽ステージを行って頂いている

『フレンチ・カフェ』に

今回も第5回ぐんまフランス祭2015の会場を盛り上げて頂けることになりました。

演奏時間は特に何時からと定刻は設けていませんが、

20日[金]~22日[日]まで、午前10時半ごろから,

午後1時ごろから、午後3時半ごろから

一日3回、行う予定です。

フレンチカフェさん達がのってくると、この時間以外にも

ゲリラ的にストリートライブを行うかもしれません!

お楽しみに!!

フレンチカフェ~Keiko & 美鶴~

img77

日本の古き良き名曲~フランス「シャンソン」
などを演奏する二人組です。
お洒落で懐かしいアコーディオンの響きとギターの弾き語り、

Piffero(ピッフェロ)の軽快な音色を交え、
ちょっぴりレトロで優しい、そして心が弾んでくる彼らの音楽をお楽しみ下さい。

尚、このイベントは下記の企業によりご協賛頂き無料開催致します。

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ・ハンユウオート㈱

㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

(アイウエオ順)

お問合せ

第5回ぐんまフランス祭実行委員会(一般社団法人群馬日仏協会事務局内)迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909



第5回ぐんまフランス祭2015 駐車場のご案内

第5回ぐんまフランス祭2015
2015年11月20日[金]・21日[土]・22日[日]

開催時間■20日・21日 AM10:00-PM6:00 22日 AM10:00-PM5:00

会場■群馬県庁1F県民ホール&県民広場

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土日のみ、前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けます。
また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

 

■21日、 土曜 22日、日曜は前橋市役所駐車場

ぐんまフランス祭2015にお越しになったお客様で
前橋市の駐車場にお停めになられた一般車両のお客様は2時間無料になりますので
駐車券をお持ちになって県庁、南会場の群馬日仏協会事務局にお越しください。


大きな地図で見る

 



第5回ぐんまフランス祭「フィルム・ノアール」上映会スケジュール:無料ご招待!

第5回ぐんまフランス祭2015にて

「フランス名作映画特集」フィルム・ノアール、劇場未公開作品の無料上映会を行います。

当日、群馬県庁内1F南ホールに設置される、フランス祭事務局にて

観覧入場券をお渡しいたします。

事前予約でご招待数に達していない場合は、当日券も発行致しますので

受付にてご確認下さい。

上映場所群馬県庁舎2F・ビジターセンター

尚、今回の上映予定は以下の通りです。

11月20日[金]の上映

最後の切り札看板

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

11月21日[土]の上映

署名ピクピュス看板

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます。

11月22日[日]の上映

ラルジュ氏の犯罪看板

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

すべての映画は、日本語の字幕スーパー付です。

尚、この上映会は下記の企業によりご協賛頂き開催致します

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ・ハンユウオート㈱

㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

(アイウエオ順)

無料観覧券希望と書いて、観覧希望者名、チケット希望枚数を明記し

下記までご予約お申込み下さい。それぞれ先着50名までですのでお早めに!

第5回ぐんまフランス祭実行委員会(一般社団法人群馬日仏協会事務局内)迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909



第5回ぐんまフランス祭2015が開催されます。

 

今年も第5回ぐんまフランス祭2015が、下記の日程と場所で開催されます。

今年もフランスのマルシェをテーマに

人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所

というイメージで開催致します。

2015年11月20日[金]・21日[土]・22日[日]

AM10:00-PM6:00(22日はPM5:00迄)

フランス祭フライヤー表

 フランス祭フライヤー裏

 5ème Fête française de Gunma 2015

フランス祭文字縦

群馬県庁舎1F:県民ホール、県民広場、2Fビジターセンター

入場無料

フランス・フィルムノアール(モノクロ映画)

無料上映会(上映内容等、後日詳細発表)

20日[金]・21日[土]午後4時より、22日[日]午後3時30分より

ミュージシャン・フレンチカフェによる無料ライブ

県立前橋高校大道芸部によるパフォーマンス

21日[土] 午後

ウッドカーチャンピョンシップ群馬シリーズ

県民広場にて(雨天中止の場合有り)

似顔絵描きパフォーマンス(有料)

フランス菓子/パン・サンドイッチ類 /フレンチ惣菜 / タルト / ガレット / クレープ / フロマージュ / フランス食材 / フレンチBENTOワイン等酒類 / 飲料 水 / 果物 / 野菜類 /花類 / 石鹸 /  化粧品 / フランスアンテイーク / フランス玩具  / 籠バック/ 衣類 / フランス野菜 /  フランス新車  / フランスクラシックカー / 絵画 / アンティーク / 家具雑貨類 / フランス自転車 / 旅行案内 / フランス留学語学相談 / 企業展示 / 世界遺産関連展示その他

[出展企業及び諸団体]

Aile /  伊東屋珈琲 / うく ぬーた / 太田グリーンパレスパーティーサービス / カフェ・カパーブル

Cafe suave / 川場リゾート / ギャラリーライム / 桐生さくらや / グラン・ブルー / 黒田人形店 / THE BAKERY

佐野幸一  / サンデンホールディングス / シャトア / 上越館 / ショコラ・ノア / すいらん

DARLING! DARLING!  /  中央カレッジグループ / 富岡市 / 南雲久美子 / 日直商会 / ニューコロンブスツアーズ

花こう(桐生) / ハンユウオート / 冨久樹園 / PETITE USINE  / プリオコーポレーション / ベイシア / ミヤケ

ミルハウス / モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ店 / ラ・セーヌ・ドウ・レーヴ / ラルジュール

ルノーKit-R高前(群馬日産) / ル・ヴァン(あいうえお順)

主催:第5回ぐんまフランス祭実行委員会

共催:群馬県

協力:SOPEXA(フランス食品振興会 / WCCA

後援:前橋市 / 富岡市 / 在日フランス大使館 / 公益財団法人日仏会館 / フランス観光開発機構

上毛新聞社 / 群馬テレビ / FMぐんま / 桐生タイムス / 朝日ぐんま

[お問い合わせ] 一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com

※お電話によるお問い合わせはお受けできませんので、よろしくお願い致します。



第5回ぐんまフランス祭2015出展者説明会

「第5回ぐんまフランス祭2015」出展申込み要項の中で告知させて頂いております通り、

下記の日程で 出展者説明会を開催致します。

 

 201505

 ■

◆名称:第5回ぐんまフランス祭2015出展者説明会

◆日時:20157月14[火]受付:午後1時半より 開始:午後2時より

◆場所:群馬県庁昭和庁舎3階北側会議室(第35会議室?)

 g014

※※※ 出展が確定している参加企業または店舗でまだ各規定による設備負担金

    お支払いいただいていない場合は、14日までに下記までお振込みいただくか

    当日、設備負担金をご持参頂ますようお願いいたします。

御問合せ一般社団法人群馬日仏協会事務局

info@fj-de-gunma.com



新規出展者説明会開催 第5回ぐんまフランス祭2015

予定しておりました18日[月]の新規出展者説明会は、参加者不在のため

延期致します。日時はあらためて告知致します。

「第5回ぐんまフランス祭(まつり)2015」新規出展者説明会の開催 

 

個人事業主の皆様への説明会を下記の日程で開催致します。

以前から出展を検討していた。ただ出展への不安がある。果たして出展しても対応できるかなど、

出展の前に具体的に説明が聞きたい というご要望にお応えいたします。

出展にご興味を持たれている個人事業主(フランス料理店・惣菜店・パン屋・フランス菓子展

雑貨店・フランスブランドブティック・化粧品・フランスアクセサリー他)の皆様の

新規ご参加をお待ちしています。

DSCN0040

出展者説明会2015年5月18日[月]午後2時より 前橋プラザ元気21

(詳細はEmailにてお問合せ下さい)

 

※ 参加希望の方は、群馬日仏協会事務局までE-mailかFAXでお申し込み下さい。

尚、新規希望出展者などの説明希望が事前申し込みでない場合は、

上記説明会を中止する場合もありますのでご了承下さい。

一般社団法人群馬日仏協会

E-mail; info@fj-de-gunma.com     FAX: 027-221-5909



第5回ぐんまフランス祭2015出展者募集開始

昨年は、6月に富岡製糸場と絹遺産群が世界文化遺産に登録され、さらに国宝登録もされ、ますます来場者が増加する中でのフランス祭となります。
群馬とフランスのつながりを更にアピールするいい機会と捉え、一段と充実した内容にしていけるよう参加協力各社、各団体にもご協力をよろしくお願いしたいと思います。

 
今年もぐんまフランス祭のテーマは「は「 フランスの市場 (マルシェ)」フランスでも各地によりタイルや雰囲気は少それぞ違いながらも、フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所』というイメージに決定致しまた。今年も様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの3日間を、群馬県庁舎1階ホールと県民広場にて開催いたします。

 
つきましては、出展者の募集を本年も6月末までを募集期間とし、出展者の確定後にゾーニング調整行い出展ゾーンを確定致します。
出展希望の方は詳細内容をご確認上、添付お申し込み用紙にてお申込み下さい。

 
尚、 出展にはお申込み後、ぐんまフランス祭2015実行委員会による審査承認が必要となりますのでご了解下さい。

 

 

2015年11月20日[金]~22日[日] の3日間

 

群馬県庁舎1F 県民ホール・県民広場

 

詳細は、第5回ぐんまフランス祭2015出展者募集要項PDFをご参照ください。

>第5回ぐんまフランス祭出展募集要項PDF

 

201505

 

第5回ぐんまフランス祭実行委員会・一般社団法人群馬日仏協会

お問い合わせ:e-mal info@fj-de-gunma.com



第4回ぐんまフランス祭・音楽LIVEスケジュール

第4回ぐんまフランス祭2014

ème Fête française de Gunma 2014

 

 

 



第4回ぐんまフランス祭2014を開催

主催■第4回ぐんまフランス祭実行委員会/一般社団法人群馬日仏協会

群馬県共催事業

第4回ぐんまフランス祭2014

ème Fête française de Gunma 2014

今年も恒例となりました、「第4回ぐんまフランス祭2014」群馬県との共同事業とし開催致します。

ぐんまフランス祭のテーマは第1回開催時より「フランスの市場(マルシェ)」

フランスでも各地によりスタイルや雰囲気は少しづつ違いながらも、

フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所。』

というイメージを大切にし、今年も様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの3日間を、

群馬県庁舎1階ホールと県民広場にて開催致します.

Aussi est devenue annuelle, se tiendra comme une joint-venture

avec “4ème Fete francaise de Gunma  2014”  la préfecture de Gunma cette année.

Fete francaise de Gunma de thème France que lorsqu’il est maintenu pour la première fois,

“le marché français “

Bien que le style et la différence de l’atmosphère peu à peu de l’ordre de même en France,

Alors qu’en France les Français particulières qui jouissent de la “vie est par la grâce de ce monde,

Salutations et avec les personnes importantes rencontrent, partager un endroit heureux. “

Nous apprécions l’image, y compris également divers événements de cette année,

les trois jours de sensations fortes,

Aura lieu à la salle et les résidents carrés au premier étage de la préfecture de Gunma.

開催日 ■ 2014年11月21日[金]~23日[日] の3日間

 

11月21日[金]      10 :00am~6 :00pm 

テープカットセレモニー         10 :00am

11月22日[土]     10 :00am~6 :00pm

 11月23日[日・祝]   10 :00am~5 :00pm

(※開催時間に関しては協議後変更の場合もあります)

21 novembre [Vend] 10 : 00 ~ 18 : 00

Cérémonie d’inauguration 10 : 00~

22 novembre [Samd] 10 : 00 ~ 18 : 00

23 novembre [dim:festival de jour] 10 : 00 ~ 17 : 00
( ※ temps tenue il y aura aussi un cas de changement après consultation)

 出展、販売品目 

>>南エリア<<

フランス工芸アクセサリー、プロヴァンステーブルクロス、マルセイユ石鹸やオーガニック化粧品
フランス人アーチストによる水彩画や版画、ポスター、骨董、フランス車関連グッズ、自転車、

衣類、フランス玩具、野菜や果物販売、フランス旅行販売

似顔絵描きやフレンチコンサート会場

世界遺産・富岡製糸場と絹遺産群関連展示と法人紹介展示

Accessoires artisanales francais, Nappes Provencales, savons de Marseille

des cosmétiques bio,Aquarelles et gravures de l’artiste français, des affiches, des biens anciens,

liés à la voiture France, vélo,Vêtements, Jouets francais, des légumes et des fruits frais,

les ventes de voyages en France

Dessin de portrait et salle de concert français

Filature de Tomioka patrimoine mondial et de la soie grouper les expositions

et l’exposition de l’entreprise introduire

>>北エリア<<

フランス菓子、フレンチBENTO、クスクス、フレンチ惣菜、ガレットブルトンヌやフレンチクレープ
クロックムッシュー、キッシュやタルト、パテ、テリーヌ、自然酵母のパン、クロワッサン、サンドイッチ
ボジョレーヌーボー他ワイン、酒類、フランスフロマージュ(チーズ)、フランス産自然塩、他
フランスのカフェエクスプレスやっカフェ・クレームなど飲料水系

Pâtisseries françaises, BENTO a la français, Couscous, Charcuterie français,

Galette et Crêpe burutonne, Croque monsieur, Quiche lorraine ou Tarte, Pâté, Terrine,

Pain à la levure naturelle, Croissants, Sandwichs,  Beaujolais Nouveau autre vin, liqueur,

Fromage français , Produit francais ,Sel naturel, Réseau d’eau au mineral, cafés français ,Café créme

>>屋外<<

ルノー、プジョー、シトロエン新車、シトロエン2CV等のクラシックカー

キチンカーによるフレンチBENTO

ミシュラン50周年記念

木工カーレース

「Championnat de Gunma pour la voiture en bois」

Renault, Peugeot, Citroën nouvelles voitures, voitures classiques tels que Citroen 2CV

 BENTO a la francaise avec une voiture cusiniere

Michelin 50 anniversaire

Travail du bois voiture de course “Championnat de Gunma verser la petite voiture en bois”

 参加企業及び個人 

Aile  / 有坂中央学園 / 伊東屋珈琲 / カフェ・カパーブル / Cafe Suave / 川場リゾート / ギャラリーライム

グリーンパレスパーティーサービス / 黒田人形店 / CROFT BAKERY / 桐生さくらや / THE BAKERY / サンデン

シャトア / すいらん / 高野安子/ テクノクラフト・ランス / 富岡市 / 日直商会 / ニューコロンブスツアーズ

花こう(桐生)/ ハンユウオート / ビストロ「梅の蜜」/ 富久樹園 / PETITE USINE / プリオコーポレーション

プルミエ / フレッセイ / ブレスブルージャポン / La Maison de la Brocante “Huit”/ ベイシア / ミヤケ

ミルハウス / モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ / ル・ヴァン / ルノーKit-R高前

 協力:SOPEXA(フランス食品振興会)・WCCA

後援:前橋市、富岡市、在日フランス大使館、公益財団法人日仏会館、フランス観光開発機構

>>駐車場<<

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土日のみ、前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けますが

混雑が予想されますので、有料の民間駐車場をご利用下さい。

また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

■お問い合わせ

一般社団法人群馬日仏協会内:第4回ぐんまフランス祭実行委員会

E-mail:  info@fj-de-gunma.com   TEL 027.223.6311(すいらん内)