Bonne Année 謹賀新年
L’Association Franco-Japonaise de Gunma
vous adresse ses meilleurs voeux
pour la nouvelle année
謹賀新年
２０１３
旧年中は大変世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
一般社団法人 群馬日仏協会
L’Association Franco-Japonaise de Gunma
12月ノエル例会参加者募集
12月はノエル例会を下記の日程で開催致します。
テーマは、フランスの とある地域で食す 伝統的な「ノエル料理」
フランスは地域によって ノエルの時に食す料理も その地域の食文化がそれぞれ異なります。
そんなわけで、プリオコーポレーションのご協力で
フランスの とある田舎のノエル料理 をテーマに作られる フランス料理に舌堤を鳴らしながら
美味しいワインと共に、会員相互の交流会を兼ねた例会を 開催します。
お楽しみイベントもただ今企画中です。
大勢の会員皆様の参加をお持ちしています。
■会期 ： 2012年12月16日[日] 午後7時より
■会費 ： 5000円(お一人様） 定員：40名（申込順）
■場所 ： 伊勢崎プリオパレス
〒372-0014 群馬県 伊勢崎市昭和町3827 TEL. 0270-25-4122
■参加資格 一般社団法人群馬日仏協会正会員のみ
■お申し込み：一般社団法人群馬日仏協会事務局
E-mail info@fj-de-gunma.com FAX 027-221-5909
参加申し込みは上記まで、参加者氏名 連絡先を明記の上お申し込み下さい。
電話でのお申し込みは受付しませんのでご了解ください。
第４回通常総会及び総会後懇親会のご案内
下記の日程及び内容にて、第４回通常総会及び総会後懇親会を開催致します。
会員の皆様におかれましては、万障お繰り合わせの上
是非とも多くの皆様のご出席をお願い致します。
■日時：２０１２年９月３０日[日] １１：００～（受付１０：３０～）
１１：００～ 第４回通常総会
１２：００～ コンサート及び懇親会
■会場：伊勢崎プリオパレス
伊勢崎市昭和町３８２７ TEL 0270-25-4122
■参加費：３５００円（コンサート及び懇親会の参加費です。）
着座でフランス料理フルコースを準備致します。お早めにお申し込み下さい。
懇親会ではアルコールを準備致しております。会場とＪＲ伊勢崎駅及び前橋駅より
送迎バスを準備致します。乗車希望の方はお申し出下さい。
■スペシャルコンサートのご案内
１２：００～１２：４５
原れい子（はら れいこ） 歌手
群馬県高崎市出身。音楽大学で声楽を学び、シャンソンを芦野宏氏に師事。芦野宏氏のTV番組「シャンソンを貴方に…」に６年間レギュラー出演。１９９８年５月と２０００年４月にフランス、パリで行われた「芦野宏日仏親善友好コンサート」に出演、リーヌ・ルノー、イヴェット・ジロー、アダモらと同じ舞台に立つ。NHKおしゃれなコンサート、横浜関内ホールコンサート、銀座ヤマハライヴ、フェスティバル・ドゥ・シャンソン-２０１１、２０１２等数々のコンサートに出演。２００６年４月にファーストアルバム「夢のつづきを生きて」をリリース。現在、日本シャンソン館のシャンソンライブにレギュラー出演中。
松川裕（まつかわ ゆたか） ピアニスト
北九州市小倉出身。３歳よりピアノとヴァイオリンを始める。学生時代はバンド活動でラジオ出演関西大学グリークラブの指揮者。劇団四季３５周年記念オーディション合格、「オペラ座の怪人」で初舞台を踏む。合唱団「アラウンドシンガーズ」でカーネギーホール・ボストンシンフォニーホール出演。合唱団「ゆうか」でトロサ合唱国際コンクールでフォルクローレ部門優勝。2004年春、2005年夏とフランス古城にて沢木順ソロミュージカル「ＹＡＫＵＭＯ」の伴奏を務める。ビクター音楽カレッジ講師。
群馬日仏協会ウェイブサイトのリンク情報
群馬日仏協会のウェイブサイトのアドレスが日仏会館と
在日フランス大使館のサイトにそれぞれリンクされました。
●日仏会館
http://www.mfjtokyo.or.jp/
（ご挨拶と組織案内→関連学会・団体）
●在日フランス大使館
http://www.ambafrance-jp.org/
（Présence Française au Japon／日本全国に広がる日仏ネットワーク）
16日-24日 久保 繁・展のご案内 画廊翠巒
群馬日仏協会会員・広報部会長の久保繁氏のパリを描いた個展が開催されます。
会場は群馬日仏協会事務局で、同じく群馬日仏協会専務理事の梅津宏規氏が経営する
前橋市の画廊翠巒（すいらん）です。
久保 繁・展 －PARIS－
2010年1月16日[土]―24日[日]
AM10:30-PM7:00（火曜休廊）
画廊翠巒 群馬県前橋市文京町1-47-1 TEL 027(223)6311
http://www.suiran.com/
2010年1月24日 新春シャンソンショーのご案内 群馬日仏協会後援
日仏協会会員、シトロエンパーツ モンテカルロの
金井氏の新春企画のご案内を致します。
日時：2010年1月24日（日）12：00～
会場：日本シャンソン館（群馬県渋川市）
シャンソンライブと講演
県内と近郊のフランス車ファンの皆様と新年をお祝いしましょう。
1月24日、日本シャンソン館にて新春シャンソンショーを開催します、これを期にフランス車のオーナの皆さんの親睦と生粋のシャンソンに酔いしれてみるのもフレンチファンの正月かな？と思います。
パリの空の下をセーヌ川が流れるように、きっと貴方の心にもフランスの熱い血が流れている
と気付く楽しいイベントです。
詳しくは
新春シャンソンショー 企画・進行 モンテカルロ（金井）
http://homepage1.nifty.com/montecarlo/chanson.htm
