フランスでのアーティスト・イン・レジデンス参加アーティストの公募
群馬日仏協会芸術部会は、フランスとの国際アート交流を推進しています。フランスの国公立美術大学、美術団体、そしてフランス大使館など、美術にかかわる様々な機関とのネットワークを生かし、美術を中心とした幅広い芸術文化の日仏交流事業を行っていくことを目指しています。
一般社団法人群馬日仏協会
芸術部会長 フレデリック・ヴェジェル
La section artistique de l’association franco-japonaise de Gunma vise à développer les échanges artistiques entre la région de Gunma et la France. Cette section construit un vaste réseau de partenaires afin de proposer des événements artistiques tel que des résidences et expositions.
Weigel Frédéric,
responsable de la section artistique de l’association franco-japonaise de Gunma
▼ フランスでのアーティスト・イン・レジデンス 「Ｌ’éｃｏｌｅ レコール－美大でレジデンス」 の公募を開始しました。
・ 「L’école レコール-美大でレジデンス」は、一般社団法人群馬日仏協会の協力のもと、フランスのブザンソン美術大学が主催するアーティスト・イン・レジデンスです。
Résidence « l’école » à l’ISBA de Besançon en partenariat avec l’association franco-japonaise de Gunma.
・ ブザンソン美術大学は、２０１２年、五大陸から毎年アーティストを招へいする国際レジデンス・ プロジェクトをスタートさせました。
L’ISBA lance en 2012 un grand projet de résidences internationales au sein de l’école.
・ 「アートプロジェクト前橋 2011」にひきつづき、一般社団法人群馬日仏協会との国際アート交流を奨励するため、ブザンソン美術大学は、群馬とかかわりの深い日本人現代アーティストを公募します。
Suite au projet « Art project Maebashi 2011 », l’ISBA Besançon propose une résidence à l’automne 2012, invitant un artiste contemporain japonais en relation avec la région de Gunma.
Pour toutes modalités d’inscriptions, voir le document (en japonais) ci-dessous.
http://art-projet.fj-de-gunma.com/images/stories/residence/2012/residence-isba-fjgunma-2012.pdf
■招へい期間 ・ ２０１２年１０月より、１ヶ月間から２ヶ月間（2ヶ月間が望ましい）
■招へい人数 ・ １名
■支援内容
・ 渡航費助成 往復航空運賃支給（払戻し）
・ 制作費助成 日当により支給
・ 宿泊施設 ブザンソン美術大学内の宿泊施設
・ 施設使用 ブザンソン美術大学の制作スタジオ・施設の使用可
・ 成果発表 espace 24（大学内の展示スペース）にて展覧会開催
・ 現地の美術関係者との親睦
＊群馬日仏協会は、帰国後のアーティスト参加のもと、フランスでのレジデンス成果発表を企画することがあります。
■ブザンソン美術大学Ｗｅｂサイト les sites de l’ISBA Besançon :
・ http://www.erba.besancon.com/
■応募資格
・ 現代美術に携わる日本人アーティストであること
・ 群馬とかかわりのあるアーティストであること
・ 群馬県内に居住している者、もしくは、 群馬県内の美術館に勤務している学芸員により推薦された者
・ 日常生活に必要な最低限の英語力を有していること
■選考方法
・ ロロン・ドゥベーズ（Laurent Devèze）ブザンソン美術大学学長、および学長に委任された現代美術の専門家により審査が行われます。
＊群馬日仏協会は、公募による応募書類の取りまとめと受け渡しを行うのみであり、選考には関係しません。
■応募方法
・ 応募要項のPDFファイルは以下からダウンロードできます。
・ 応募用紙の様式は以下からダウンロードできます。
http://art-projet.fj-de-gunma.com/images/stories/residence/2012/application-form.doc
・ 応募はメールにより行います。郵便物は受け付けません
・ 応募ファイルは、PDFファイルあるいはWordファイルで作成してください
・ 写真も応募ファイル内に挿入し、ひとつのファイルにしてください
・ 応募ファイルは、大きさが10メガバイトを超えないようにしてください
・ 応募メールの件名は「レジデンス応募（応募者名）」としてください
■応募先 ・ residence1@fj-de-gunma.com （メールによる送付）
■応募締切 ・ 2012年4月15日（日）
La dead line: 15 avril 2012
■お問い合わせ先
・ 群馬日仏協会 芸術部会長 フレデリック・ヴェジェル
メールアドレス residence1@fj-de-gunma.com
＊返信には数日を要します．
