news
■
■
以下の日程で「第6回ぐんまフランス祭 出展者飲食部会会議」を開催致します。
開催に向けた具体的な内容についてのすり合わせ、確認会議になりますので、
必ずご出席下さい。
尚、別途お知らせ致しております書類を必ず持参して下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。
■
■
■
記
■
内 容：第6回ぐんまフランス祭2016出展者会議・飲食部会会議
開催日時：9月16日[金] 13:30受付開始 14：00～15:30（予定）
開催場所：群馬県庁29階 291会議室
※出欠のご連絡を必ずご返信ください。
■
一般社団法人 群馬日仏協会事務局
お問合せ：E-mail : info@fj–de-gunma
■
■
この度、以下の日程にて
一般社団法人群馬日仏協会「第8期通常総会及びコンサート付懇親会」を開催致します。
多くの会員の皆様のご出席をお願いいたします。
■
記
■
■
■開催名：「第8期通常総会及びコンサート付懇親会」
■日 時：2016年10月1日［土］受付：午前10時30分より【通常総会】午前11時より
【コンサート付懇親会】 正午より午後２時半(予定)
■場 所：伊勢崎プリオパレス
〒372-0014 群馬県伊勢崎市昭和町3827 Tel. 0270-25-4122
■会 費：3,500円(お一人：着座によるフランス料理コース、飲み物、コンサート付)
■コンサート：寺下真理子ヴァイオリンコンサート：ピアノ・下田望
■
寺下真理子さん
寺下真理子さんは昨年のノエル例会でも演奏頂きましたが、
東京藝術大学音楽学部卒業後、ブリュッセル王立美術学院修士課程修了した
世界的に活躍する美人ヴァイオリニストとして人気の音楽家ですが
今回総会後コンサートで演奏していただけることになりました。
昨年のノエル例会の際も、その圧倒的な演奏とその表現力に、
出席されていた方々の拍手が鳴り止まなかったことが思い出されます。
是非ともこの機会にご参加下さい。
（コンサート付懇親会からの参加もOKです）
■
下田望さん
広島県呉市生まれ、東京藝術大学卒業。
現在、東京藝術大学音楽学部管打楽科非常勤講師（伴奏助手）
■
■食 事：こちらも毎年好評頂いていますプリオコーポレーションの
特別なフランス料理によるコースメニューになります。
■
（↑当日の料理とは異なります）
アルコール類も充実していますのでお時間の許す方は、
プリオコーポレーションが用意します専用バスをご利用下さい。
■
■
一般社団法人群馬日仏協会事務局：info@fj-de-gunma.com
■
■
この度、一般社団法人群馬日仏協会では
好評頂いておりますフランス語講座の第3期「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。
会場は、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」となります。
■
受講頂く方々に、快適な環境でフランス語を習って頂けるように
ゆったりとした空間で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。
■
また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。
講師は当協会の会員で、元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた
根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。
■
■
獨協大学外国語学部フランス語学科卒業
元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等
■
■
■
小人数によるプライベート及びセミプライベートのサロンレッスンになりますので
ご希望の方はお早めにお申込み下さい。
■
■
■
群馬県高崎市飯塚町800
■
■
先ずは、受講希望会員名、フランス語受講経験の有無、
ご連絡先、受講コース（例：Ｄ３）を明記の上
下記までご連絡下さい。
■
一般社団法人群馬日仏協会事務局
E-mail: info@fj-de-gunma.com 又は FAX:027.221.5909
■
■
この度、一般社団法人群馬日仏協会では協会運営事務に従事する事務局員を
以下の通り、急きょ募集致します。
フランスに興味があり、フランスの文化、芸術、食、語学やそれらに関わる社会経済について
啓蒙するボランティア活動に興味を持たれる方を希望します。
■
■
■募集人数：1名
■資 格：群馬日仏協会会員（規約参照）の方か、
今後協会会員に登録される方。
年齢、性別、学歴、フランス語力、フランスへの渡航歴等は問いません。
またフランスに対して批判的でない方が条件となります。
■勤務時間：平日週約３日一日３時間程度、フレックスタイム制（夜間を除く）
月３６時間～４０時間を目安にしてください。
■給 与：月決め固定給（お問合せ下さい）
■勤務先：(一社)群馬日仏協会事務局（㈱すいらん）
■
■
その他、ご質問などお問合せは以下までお願い致します。
■お問合せ：info@fj-de-gunma.comまでまずはお問合せ下さい。
■
■
2016年9月2日[金]・3日[土]・4日[日]と本年も「第2回前橋まちなか音楽祭」が開催されます。
この前橋まちなか音楽祭は前橋中心市街地の活性化に寄与することを目的として
まちなかにある音楽施設を利用し、音楽の力で市民・県民が広く集まる音楽祭を開催します。
そして今回、一般社団法人群馬日仏協会の成立当初から応援を続けている
今や世界的なヴァイオリニストとして活躍を続ける
「成田達輝ヴァイオリンリサイタル」が以下の日程で開催されます。
■
■
是非この機会にますます皆様のご支援をお願い致します。
■
■
■日時：2016年9月4日[日] 開場15:30 演奏16:00
■会場：前橋テルサホール
群馬県前橋市千代田町二丁目5番1号 Tel:027-231-3211
■チケット料金：前売り：3,000円 当日：3,500円
■プレイガイド：前橋テルサ、前橋文学館、㈱煥乎堂、ピアノプラザ群馬(高崎本店・伊勢崎店）
前橋市役所地下売店、高崎市役所地下売店、群馬県庁生協売店
■
■
成田 達輝 ヴァイオリン
2010年ロン=ティボー国際コンクール第2位、あわせてリサイタルで優秀な演奏をした音楽家に与えられる「サセム賞」を受賞。2012年にはエリザベート国際コンクール第2位及びイザイ賞を受賞。
「偉大な名手パガニーニのライバル 成田達輝」と評されるなど、注目される若手ヴァイオリニストとして国内外で活動を広げている。
これまでに、オルレアン交響楽団、ブリュッセル・フィルハーモニック、カントロフ指揮ドゥエ管弦楽団、クリヴィヌ指揮ルクセンブルク・フィルハーモニー管弦楽団、尾高忠明指揮NHK交響楽団、山田和樹指揮日本フィルハーモニー交響楽団、下野竜也指揮読売日本交響楽団、現田茂夫指揮札幌交響楽団、沼尻竜典指揮名古屋フィルハーモニー交響楽団、梅田俊明指揮日本フィルハーモニー交響楽団及び東京フィルハーモニー交響楽団、飯森範親指揮東京交響楽団、小林研一郎指揮新日本フィルハーモニー交響楽団、ミラノフ指揮東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団、デュメイ指揮関西フィルハーモニー管弦楽団、シーヨン･ソン指揮九州交響楽団などと共演。
2016年1月にはインキネン指揮プラハ交響楽団日本公演のソリストに抜擢され共演、3月にはキタエンコ指揮東京交響楽団と共演し、高く評価された。ピアニスト萩原麻未、中野翔太とのリサイタルも各地で好評を得ている。
2013年には、サントリー芸術財団サマーフェスティバルで演奏した酒井健治作曲の新作が「芥川作曲賞」を受賞、2015年夏には同曲の全楽章が献呈され世界初演。ジャンルを超えた活動にも意欲的で、バレエ・ダンサーとのコラボレーション、詩の朗読、美術鑑賞などにも興味を持っている。
CDは「フランク：ヴァイオリン・ソナタ、フォーレ：ヴァイオリン・ソナタ第2番他」をリリースしている。
ホテル・オークラ音楽賞、出光音楽賞、上毛芸術文化賞、道銀芸術文化奨励賞を受賞。
使用楽器は、ストラディヴァリウス1711年製 “Tartini” （宗次コレクションより貸与）、およびガルネリ・デル・ジェス1738年製 “ex-William Kroll” （匿名の所有者より貸与）。
■
■
お問合せ：前橋音楽ウィーク実行委員会(前橋市役所まちなか再生室内）
http://www.city.maebashi.gunma.jp/653/655/p015746.html
TEL:027-230-8866
■
■
■
■
■
この度、フランス料理を家庭でも楽しんで頂けるように
フランス料理には付きもののソースの作り方講習会の第一回目を開催します。
先ずはベーシックな以下のフランス料理のソース５種類を
デモンストレーションで作り方を見ていただき、そのソースで試食していただきます。
■
➀ ヴィネグレットソース(フレンチドレッシング)とマヨネーズ
▼
➁ オランデーズソース
▼
③ ソース・ポワーブル(ペッパーソース)
▼
④ラタトゥイユ(トマトや野菜の南仏風煮込）
▼
■
試食はサラダ、ポーチドエッグ、ステーキ、白身魚か鳥胸肉を
それぞれのソースと合わせて試食していただきます。
■
日時：2016年8月9日[火] 受付12:30 開始13:00～ 終了15:30(予定)
会費：3,500円/人(税込)
募集人数：10人（申し込み順）※定員に達しましたので募集を終了致しました。
会場：中央農業グリーン専門学校・調理実習室
前橋市南町2-31-1 Tel .027-220-1200
講師：木暮小百合（群馬日仏協会飲食部会副部会長）
パリ・コルドンブルー卒業後、三ツ星シェフアランデュカスプロデュース、
パリ「レストラン・スプーン」勤務等を経て現在、フードコンサルタント他
■
■
お申し込みは以下まで、参加希望者の氏名、会員の有無、携帯番号、メールアドレスを明記の上
以下までお申込み下さい。尚、出来るだけキャンセルがないようお申込み下さい。
キャンセルは準備の都合上、開催2日前までにお願いします。
前日、当日キャンセルの場合は、参加費全額のお支払いをお願い致します。
■
申し込み：（一社）群馬日仏協会事務局迄： info@fj-de-gunma.com または Fax: 027-221-5909
■
この度、一般社団法人群馬日仏協会では
第1期に引き続き、第2期フランス語講座「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。
会場は第1期と同様に、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」
■
出来るだけ多くの方に、フランス語を習って頂けるように
ゆったりとした環境で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。
■
また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。
講師は引き続き、当協会の会員で元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた
根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。
■
■
獨協大学外国語学部フランス語学科卒業
元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等
■
■
小人数によるサロンレッスンになりますので
ご希望の方はお早めにお申込み下さい。
■
C
群馬県高崎市飯塚町800
■
■
先ずは、受講希望者名、フランス語受講経験の有無、
ご連絡先、受講コースを明記の上
下記までご連絡下さい。
■
一般社団法人群馬日仏協会事務局
E-mail: info@fj-de-gunma.com 又は FAX:027.221.5909
アートとフランス料理を楽しむ初夏のバスツアー2016
■
■
オルセー美術館・オランジュリー美術館所蔵「ルノワール展」
■
今年も、毎年大人気のバスツアーを開催致します。現在開催中の話題の二つの展覧会と神楽坂にある、協会飲食部会の副部会長・木暮小百合さんのパリ・コルドンブルー時代の仲間がオーナーシェフのカジュアルフレンチレストラン「ル・クロ・モンマルトル」で本場日常のフランス料理を堪能するバスツアーを企画しました。
レストランの席数の関係で、定員がいつもより少ないので、お早めにお申込み下さい。
■
■
■日時：2016年6月8日水曜日
■集合時間：前橋駅南口 午前8時より出発8時30分予定
高崎駅東口前大通りタワー美術館側周辺 午前9時ごろ予定
■展覧会：国立新美術館（六本木）、東郷青児記念損保ジャパン日本興亜美術館（西新宿）
■
フランスの風景 樹をめぐる物語 －コローからモネ、ピサロ、マチスまで―
■
■ランチ：ル・クロ・モンマルトル（神楽坂）
東京都新宿区神楽坂2-12 Ryo１神楽坂 1F TEL 03-5228-6478
■
レストラン貸切：特別メニューによるランチ
■
■参加費：一人6000円（会員）8500円（一般）
参加費には、美術館入館料、特別ランチ（フランス料理フルコース＆飲み物付）代が含まれています。
尚、チャーターバス代は協会が負担しますので、交通費は無料です。
■募集人数：36名(申し込み順）定員になり次第終了します。
■■
申し込みは、参加者全員の氏名、会員の有無、携帯電話番号か
ご自宅の電話番号、emailアドレスを明記して
E-mail：info@fj-de-gunma.com かFAX 027-221-5909
一般社団法人群馬日仏協会・事務局までお申込み下さい。
※参加費は当日集めます。
■
毎年大人気のバスツアーです。お早めにお申込み下さい！
尚、お電話での申し込み受け付けは致しませんのでご了解下さい。
また、参加者をキャンセルさせる場合は、ツアーの都合上、6月6日月曜日正午までのキャンセル以外は受付出来ませんので、その場合は参加されなくても、参加費をお支払い頂きますのでご了解下さい。
■企画担当：芸術部会 梅津宏規
■
■
「第6回ぐんまフランス祭(まつり)2016」への出展者募集について
■
「第6回ぐんまフランス祭2016」を本年も昨年に引き続き、群馬県との共同事業とし開催致します。
本年は、5月15日に富岡市で初となる屋外での「春のとみおかフランス祭㋐群馬」を開催し約7,000人という多くの来場者に楽しんで頂きました。昨年はパリでのテロの影響もあり、入場者数の減少という初めての経験を致しました。そんな中、テロの直後でありながら、来県を危惧していた駐日フランス大使も予定通りオープニングセレモニーに出席され、あらためて群馬とフランスとの硬い友好と信頼関係を確認できる機会となりました。本年はまた更に、このフランス祭を楽しみにして下さる多くの方々に楽しんで頂けるよう、一段と充実した内容にしていけるよう参加協力各社、各団体にもご協力をよろしくお願いしたいと思います。
ぐんまフランス祭の毎年のテーマは「フランスの市場（マルシェ）」フランス国内でも各地によりスタイルや雰囲気は多少それぞれ違いながらも、フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所』というイメージを再確認し、様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの３日間を、群馬県庁舎１階ホールと県民広場にて開催致したいと思います.
■
名称■第6回ぐんまフランス祭2016（6ème Fête française de Gunma 2016）
主催■第6回ぐんまフランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会
共催■群馬県
開催日■2016年11月18日[金]～２0日[日] の３日間
場所■群馬県庁舎・県民ギャラリー及び県民広場、2Ｆビジターセンター
■
■
お問い合わせ■第６回フランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会
〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1
Fax.027.221.5909 又は E-mail : info@fj-de-gunma.com
■
■
5月15日[日]開催する「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の関連イベントとして
上信電鉄さんのご協力で、当日高崎駅より「ワイン列車」を走らせて頂きます。
富岡市国際交流員で、最近はテレビ番組にもよく出演している
■
フランス人のダミアン・ロブション氏と
ソムリエの堀口瑞予氏がと富岡製糸場やフランスワインの話をしながら
約50分かけて「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の会場がある上州富岡駅まで
ワインを飲みながらのんびり列車の旅をする企画です。
5月のとても気候のよい時期に開催するイベントですので
是非ご参加下さい。
■
■
【ワイン列車】
定員７０名、お申込み先着順
４月１８日（月）より申込み開始
・運行日２０１６年５月１５日（日） 上信電鉄高崎駅⇒上州富岡駅 （専用列車）
・出発：１０時３２分⇒到着１１：２２分
・集合時間：１０時
・集合場所: 上信電鉄本社前
（高崎駅に隣接してますが、県外の方はお申し込み時、場所の詳細をご確認ください）
・金額4,000円 （往復乗車券+ワイン代+プチおつまみ）
・お申し込み・お問い合わせ先：上信電鉄 027-323-8073
※上信電鉄へ直接電話でのお申込み下さい。
＜群馬日仏協会では受け付けは出来ませんのでご注意下さい＞
・提供ワイン：全てフランス産 スパークリング、白、赤
・同乗者:富岡市国際交流員ダミアン・ロブション
ソムリエ 堀口瑞予
■
富岡製糸場の歴史、ワインとの縁、お楽しみ頂くワインについてなど、
皆様とトークを楽しみながら2人でサポートいたします。
■
【以下必ずお読みください】
・ワイン列車としての運行は往路のみです。
・復路は、どの列車に乗車されても構いません（出発時、往復乗車券をお渡しします）
・各自飲食物持ち込み可です
（到着駅上州富岡駅前で開催されるフランス祭マルシェで飲食店も出展します）
・ワインの量は十分ご用意しておりますが、なくなり次第終了ですので、ご了承ください。
今週、記者発表も予定しておりますので、その後は申し込みが殺到すると予想されます。
■
【主催】上信電鉄株式会社
【共催】春のとみおかフランス祭㋐群馬実行委員会（一般社団法人群馬日仏協会）
【協力】メルシャン株式会社／キリンマーケティング株式会社群馬支社
