第16回会報紙(2019年秋号)発刊のお知らせ
■
■
この度、第16回会報紙（2019年秋号）が発刊されました。
■
■
第16回会報紙（2019年秋号）C’est la vie
↓PDFをダウンロード
■
■
第11期通常総会及び創立10周年記念演奏会及び記念式典・懇親会
□
□
「一般社団法人群馬日仏協会」
創立10周年記念演奏会及び記念式典・懇親会
□
この度｢一般社団法人群馬日仏協会｣が平成21年５月に設立準備を始め、
12月に発足以来10周年を迎えます。
この間協会活動に際しまして、群馬県をはじめとする多方面の皆様より
格別のご高配を賜り今日を迎えますこと、
あらためまして心より厚く御礼申し上げます。
就きましては下記の日程にて、
在日フランス共和国大使館 ローラン・ピック大使閣下及び
大使館関係者他東京日仏会館理事長及び副理事長をお招きし、
群馬県副知事及び前橋市長を始め、行政関係者など
各方面からのご臨席も賜り
「一般社団法人群馬日仏協会創立10周年記念演奏会及び記念式典・懇親会」
を開催致します。
□
□
記
□
■日 時 令和元年10月5日土曜日
総会受付 午後10時30分より
総会開始 午前11時より
記念演奏会 受付 午前11時00分より
開始 午前11時30分より
記念式典 受付 午後12時00分より
開始 午後12時30分
懇親会 開始 午後１時より２時30分
■場 所 臨江閣・別館（りんこうかく・迎賓館）総会及び演奏会２F
記念式典及び懇親会１F
群馬県前橋市大手町三丁目１５番地 TEL 027‐231‐5792
■参加費 3,500円(お一人）
□
懇親会は、当協会法人会員のプリオコーポレーションによる
フランス料理とお飲み物によるケータリングサービスで
最上のおもてなしをさせていただく予定です。
□
□
■創立10周年記念演奏会 群馬交響楽団による「弦楽四重奏」
チェロ／群馬交響楽団フランス人チェリストファニー・プツァルグ 様
第1ヴァイオリン／群馬交響楽団セカンドヴァイオリン主席奏者・秋葉美果 様
第2ヴァイオリン／群馬交響楽団ヴァイオリン奏者・原実和子
ヴィオラ／群馬交響楽団のヴィオラ奏者 太田玲奈様
□
□
一般社団法人 群馬日仏協会事務局
TEL：080-4714-2122 E-mail: info@fj-de-gunma.com
第15期フランス語講座・秋期生募集！
■
■
ご好評頂いていますフランス語講座 2018-19年度の
第15期フランス語講座・秋期生の募集を開始致します。
講師は引き続き根津先生です。
詳細は下記一覧表かPDFをダウンロードしてご確認ください。
■
↑クリック ダウンロード
■
お問い合わせ：一般社団法人群馬日仏協会事務局
E-mail: info@fj-de-gunma.com ←出来るだけ、
直接このメルアドにご連絡ください。 後日ご返信致します。
※このフランス語講座は、(一社)群馬日仏協会主催の講座です。
受講に関する内容については、講師との直接交渉ではなく、
必ず事務局を通して行うようお願い致します。
■
TEL; 080-4714-2122
(事務局 伊佐の在所は、月：水：木のam.10:00~pm.1:00のみ）
8月例会：シードルを楽しむ会参加者募集
■
■
この度、8月例会として 初めて「シードルを楽しむ会」を開催します。
昨年のフランス祭から参加され、現在は群馬日仏協会の法人会員でもある
新前橋駅前に移転され、つい先日開店された
シードル＆カルバドス専門のコアンバールで開催します。
■
■
とても素敵なお店が完成し、これまでお店で提供されていなかった
シードルやカルバドスにぴったりの、ノルマンディーのお料理も専門家の監修の元、
バリエーションを増やして提供頂けることになっています。
■
■
そしてそのシードル、フランスノルマンディーが原産のりんごの発泡酒ですが
随分浸透はしてきましたが、まだまだ本当のシードルは普及していなくて、
りんごジュースの炭酸入りくらいの認識なのではと思います。
今回は数種類の本格的なシードルを用意していただきます。
是非本物のシードルをお楽しみ下さい。
■
■
コアンバールさんへの応援も兼ねて、是非とも沢山の皆様の参加を期待しています。
■
■会期：2019年8月29日[木] 19：00～
■会場：シードル＆カルバドス専門店 コアンバール（新前橋駅前）
■住所：371-0843 前橋市新前橋町26-9 八兵衛ビル1階
■TEL:090-8859-1723
■URL:https://www.le-coinbar.site/
■会費：4000円（会員お一人）
■定員：15名 ※お早めにお申し込みください（満員御礼：定員になりました）
■
お申し込みは、会員の有無、参加者全員の氏名、連絡先（携帯）を必ず明記の上、
下記までメールにてお申し込みください。
尚、お電話による申し込みは出来ませんので、ご了解ください。
■
※準備の都合上、キャンセルは28日(水)までにお願い致します。
当日キャンセルは後日、会費全額お支払い頂きます。
■
■
■お申し込み：（一社）群馬日仏協会事務局
E-mail:info@fj-de-gunma.com
7月例会：パン作りを楽しむ会参加者募集開始！
■
■
下記の日程で7月例会 「パン作りを楽しむ会」を開催いたします。
当協会法人会員で、ピザ窯の生産日本一のシェアで知られる増田煉瓦の
もう一つの主力商品であるパン窯を使って、
パン職人木村氏の指導で、ハード系のパン3種類など
本格的なパンづくり体験実習を行います。
連休の初日ですが、本格窯によるパンつくり講習に是非ご参加ください。
■
■
■ 事 業 名 ： 7月例会 「パン作りを楽しむ会」
■ 日 時 ： 7月13日（土） 10：00 ～ 13：00（受付9時45分～）
■会 費 ： 会員2,500円（会員のみ）
ハード系パン3種類（飲み物付き）
■募集人数 ： 10名（申し込み順）
■会 場 ： 増田煉瓦株式会社
群馬県前橋市石倉町四丁目18-11
TEL: 027-252-6565 URL:http://www.masudarenga.co.jp/
■
■
※ご希望の方は、お名前、連絡先(携帯)を必ず明記の上、
事務局までメールにてお申し込みください。
尚、お電話でのお申し込み受付けは出来ませんのでご了承ください。
また、お申し込みキャンセルは準備の都合上、 7月11日（木）迄とさせて頂きます。
以降のキャンセルに関しましては、 準備の都合上全額お支払い頂きますが、
何とぞご了承ください。
尚、参加費は当日集めさせて頂きます。
以上、何か不明な点等ございましたら こちらもメールにてお問い合わせください。
皆さまのたくさんのご参加をお待ちしております。
■
■
■お申し込み：一般社団法人群馬日仏協会・事務局まで
E-mail : info@fj-de-gunma.com
【注意】お申し込みは、下記のコメント欄からではなく、
必ず直接協会事務局のメルアドまで送信ください。
6月例会フランス料理を楽しむ会：参加者募集
■
■
この度6月例会として、下記の日程で「フランス料理を楽しむ会」を開催いたします。
今年度は、例年のお料理教室の形態ではなく、 純粋にお料理を楽しく語らい
食す会といたしました。
会場は、ぐんまフランス祭2018にもご出展頂きました
昨年のオープン時より口コミであっという間に人気店となりました
高崎の「レストラン オリヴィエ」で開催致します。
■
■
南仏で修業した狩野シェフに、 レストランのメニューにはない
南仏料理の数々を、 コースでご提供頂く予定です。
尚、アレルギーをお持ちの方は事前にお知らせくださいませ。
■
■事 業 名 ： 6月例会 「南仏料理を楽しむ会」
■日 時 ： 6月4日（火） 11：30～
■会 費 ： 会員3,000円／非会員5,500円（第10期年会費&入会金含む）
■募集人数 ： 20名（申し込み順）
■ 会 場 ： レストラン オリヴィエ（Restaurant Olivier）
■住所：群馬県高崎市福島町726-7
TEL.027-388-0227 or 050-5597-1069
https://tabelog.com/gunma/A1001/A100102/10019760/
■
▮当日のメニュー予定▮
○アミューズ ・ズワイガニとトマトのジュレ ・ピサラディエール ・ブランダッドゥ
○ニース風サラダ
○スープ ド ポワソン
○牛肉のドーブとポレンタのピュレ
○タルト オ シトロン
カフェ又はテ
■
※ 尚、準備の都合上、キャンセル料 当日の無断キャンセル（100％）
当日のキャンセル（80％） 残日のキャンセル（50％） とさせていただきます。
■
※参加ご希望の方は、お名前、連絡先(携帯)を必ず明記の上、
事務局までメールにてお申し込みください。
電話でのお申し込み受け付けは出来ません。
尚、参加費は当日集めさせて頂きます。
以上、何か不明な点等ございましたら
こちらもメールにてお問い合わせくださいませ。
皆さまのたくさんのご参加をお待ちいたしております。
■
お問い合わせ：一般社団法人 群馬日仏協会 事務局
〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 (㈱すいらん内)
TEL：080-4714-2122 E-mail: info@fj-de-gunma.com
URL: http://www.fj-de-gunma.com
第14期フランス語講座・夏期生募集開始！
■
■
ご好評頂いていますフランス語講座 2018-19年度の第14期フランス語講座・夏期生の
募集を開始致します。 講師は引き続き根津先生です。
詳細は下記一覧表かPDFをダウンロードしてご確認ください。
■
■
■
お問い合わせ：一般社団法人群馬日仏協会事務局
E-mail: info@fj-de-gunma.com ←出来るだけ、
直接このメルアドにご連絡ください。 後日ご返信致します。
※ このフランス語講座は、(一社)群馬日仏協会主催の講座です。
受講に関する内容については、講師との直接交渉ではなく、
必ず事務局を通して行うようお願い致します。
■
TEL; 080-4714-2122
(事務局 伊佐の在所は、月：水：木のam.10:00~pm.1:00のみ）
「第9回ぐんまフランス祭2019」出展者募集！
■
■
「第9回ぐんまフランス祭2019」への出展者募集について
■
＜出展に際しこれまでと異なる点がありますので、必ず一読ご確認下さい＞
■
各位
■
「第9回ぐんまフランス祭2019」を昨年に続き、群馬県との共同事業とし開催致します。
以前からお店の規模や人員規模の関係で3日間出展するのか難しいので1日・又は2日間での出展ブースの設置を要望されていました。つきましては今回実験的に、１小間１ブース、２小間１ブース、対象ブースを設けました。これまで、3日間連続の出展義務の為、出展を躊躇されていた方は、是非この機会に積極的してみてください。尚、この特別ブースは飲食エリアのみになります。
1日・又は2日間での出展ブースの設置を要望されていました。つきましては今回実験的に、１小間１ブース、２小間１ブース、対象ブースを設けました。これまで、3日間連続の出展義務の為、出展を躊躇されていた方は、是非この機会に積極的してみてください。尚、この特別ブースは飲食エリアのみになります。
詳細は「＜新設＞出展日指定枠・募集要項」をご確認下さい。
■
さて、昨年群馬県庁舎、県民ホールの改修工事が行われました。その主目的は、平成２９年から施工されました、非常時における群馬県庁県民ホールの「災害対策本部等準備室」の設置に伴う防災工事でしたが、準備室設置に対応するイベント準備設営に基準が設けられ、必然的にこれまでの開催内容に若干の変更を求められることとなりました。 その主たる内容は非常時、「いかなる時間帯においても非常時の際には、1時間以内に県民ホール内に設置されているすべてのものを県民広場に移動し、県民ホールを完全に空にする」が使用許可の条件となっています。 伴い「第8回ぐんまフランス祭実行委員会」として、その際の撤収マニュアルを策定し非常時に備えることと致しますした。つきましては、撤収を出来るだけ円滑に行えるようにするため、これまで許可を出していた重量機材や複雑な機材の持ち込み等の制限、そして出展商品や機材が破損した場合に備え、出展者の皆様に安心して準備頂けるよう、保険適用を検討しています。 出来るだけこれまで開催してきた「フランス祭」と同等のクオリティーになるよう、準備する予定ですが、群馬県庁側の指示によっては、出展商品や機材の持ち込みに関して、再考をお願いする場合もありますので、ご了解の上出展の検討をお願い致します。 第9回ぐんまフランス祭2019実行委員会
■
■
■
「ぐんまがフランスになる３日間！」
毎年、ぐんまフランス祭のテーマは「 フランスの市場 （マルシェ）」 フランスでも各地によりタイルや雰囲気は少それぞ違いながらも、フランス特有の 『人生を楽しむフランス人達がこの世恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、 幸せを分かち合う場所』というイメージで開催しています。 今年も様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの３日間を、 群馬県庁舎１階ホールと県民広場にて開催いたします。
■
■
つきましては、出展者の募集を本年も６月末までを募集期間とし、 出展者の確定後にゾーニング調整行い出展ゾーンを確定致します。 出展希望の方は詳細内容をご確認上、添付お申し込み用紙にてお申込み下さい。 尚、 出展にはお申込み後、 第8回ぐんまフランス祭2018実行委員会による審査承認が必要となりますのでご了解下さい。
■
名称■第9回ぐんまフランス祭2019（9ème Fête française de Gunma 2019）
主催■第9回ぐんまフランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会
共催■群馬県
開催日■2019年11月22日[金]～24日[日] の３日間
場所■群馬県庁舎・県民ギャラリー及び県民広場、2Ｆビジターセンター &群馬會舘
■
上記からダウンロードできない場合は、群馬日仏協会の公式サイトのNEWSバナーからPDFをダウンロードしてください。 http://www.fj-de-gunma.com/
■
お問い合わせ■第8回ぐんまフランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会
〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 Fax.027.221.5909
又は E-mail : info@fj-de-gunma.com ←直接このメルアドにご連絡ください。
ノートルダム大聖堂再建のための寄付金受付先
■
■
この度のパリ・ノートルダム大聖堂の一部焼失に際し、
一般社団法人群馬日仏協会は多くの国内、群馬県内のフランスを愛する方々へ、
再建に向けた寄付協力のお願いをさせて頂きたいと思います。
つきましては、在日フランス大使館が以下のように呼びかけていますので、
下記に従ってご寄付をお願いできればと思います。どうぞよろしくお願い致します。
▼
▼
パリのノートルダム大聖堂の一部が火災で焼失したことを受けて、
再建に向けた寄付を募るため、数多くの募金活動が始まりました。
フランスの4つの団体が国とともに、
だれもがこの至宝の復活に協力できるよう募金活動に乗り出しています。
パリのノートルダム大聖堂は4月15日夜、激しい火災に遭いました。
大聖堂の構造体、ファサード（正面壁）、2つの塔は被害を免れましたが、
身廊、内陣、翼廊の屋根および尖塔が火災で焼失しました。
■
■
大聖堂の再建のための寄付方法について
エマニュエル・マクロン大統領が約束したように、大聖堂は完全に再建されます。
しかし再建には費用がかかります。
それゆえにわれわれは皆さまの寛大なご協力を必要としています。
大聖堂の再建に向けた寄付を募るイニシアティブが
フランス内外で数多く立ち上げられました。
フランス文化財センター、ノートルダム財団、文化遺産財団、フランス財団の
4つの団体が国とともに、だれもが透明性とセキュリティが確保された方法で
協力できるよう募金活動を開始しました。
■
■
■
■
↓フランス大使館運営サイトへ
ノートルダム大聖堂再建のための寄付金受付先
又は、Google chrome から以下のアドレスをペーストして検索して
自動翻訳機能を使用すれば、日本語で寄付の仕方が分かりますので、お試しください。https://don.rebatirnotredamedeparis.fr/1/~mon-don?_cv=1
※尚、記載は漢字やひらがな、カタカナではなく、アルファベットで記入をお願いします。
■
■
どうぞご協力の程よろしくお願い致します。
一般社団法人群馬日仏協会
5月例会：アートとワイナリー＆フランス料理を楽しむ初夏のバスツアー参加者募集開始！
■
■
毎年大人気の日仏協会恒例の名物バスツアーを、
今年も下記の日程で開催致します。
今回も５月の美しい季節に、長野方面へのバスツアーを企画致しました。
先ずは、新進気鋭のまだ創業して8年ながら、既に大注目のワインナリーで
少量生産で人気ゆえなかなか手に入らないワインとして知られる
東御市にある「リュードヴァン」へ。ワイナリー見学と試飲等、作り手のお話も伺います。
■
■
後に昼食は松本のフレンチレストランの名店「オー・クリヨー・ド・ヴァン」を貸し切って
特別ランチを頂きます。実はオーナーシェフは前橋出身。
今回のワインナリー「リュードヴァン」をご紹介頂いています。
■
■
そしてフレンチでお腹を満たした後は、レストランから僅かの距離にある松本市美術館へ。
近年フランスでも爆発的な人気の草間彌生作品を鑑賞したり、
ユニマットコレクション「フランス近代絵画と珠玉のラリック展」等を鑑賞します。
■
■
最後に安曇野に移動、当日は本来定期休館ながら特別に開館頂ける安曇野ジャンセン美術館で、
近現代フランス画家・ジャンセンとカシニョールの「花」をテーマにした企画展をご覧いただきます。
バブル期に特に日本で熱狂的に支持された二人のフランス近現代画家を素敵な雰囲気の
ジャンセン美術館の雰囲気と共にご堪能下さい。
■
■■
■
企画名■「アートとワイン＆フランス料理を楽しむ初夏のバスツアー」
日 時■ 2019年5月14日［火］前橋駅南口集合7：00 高崎駅東口集合 7：30
訪問先■ ワイナリー：リュー・ド・ヴァン(Rue de Vin)
長野県東御市祢津405 TEL: 0268-71-5973
■
■
ランチ：オー・クリヨー・ド・ヴァン（AU CRIEUR DE VIN）
長野県松本市深志1-2-11 昭和ビル 1F TEL: 0263-37-1966
■
■
松本市美術館
〒390-0811長野県松本市中央4-2-22 TEL: 0263-39-7400
■
■
安曇野ジャンセン美術館
〒399-8301 長野県安曇野市穂高有明4018-6 TEL: 0263-83-6584
■
■
定 員■45人（申し込み順）
会 費■7,000円(会員) 9,500(非会員) バス代は無料
(会費には、ワイナリー試飲用ワイン代金、昼食代、美術館入館料、
保険代金等が含まれています。非会員の方は、入会金及び半期年会費を含む。）
■
※とりあえず、申し込み後のキャンセルは出来るだけないようお申込み下さい。
今回もレストランの都合で直前キャンセルが難しいためご理解下さい。
やむを得ない理由でキャンセルの場合、
5月12日[日]正午までにメールかFAXでご連絡下さい。
それ以降のキャンセルは実費負担を頂く場合がありますのでご了解下さい。
参加を希望される方が殺到することが予想されますので、
お早めの申し込みをお勧め致します。
バスの座席の関係で、定員以上人数は増やすことが出来ませんので
そちらもご了承下さい。
■
■
申込先■(一社)群馬日仏協会事務局 E-mail: info@fj-de-gunma.com
FAX:027-221-5909
■
お申し込みは、参加者全員の氏名及び会員の有無、住所、携帯番号それと、
65歳以上の方は必ず年齢を明記の上（入館料が異なるため）
事務局へメールかFAXでお申し込み下さい。
電話での受け付けは致しませんのでご注意下さい。
■
企 画■専務理事＆芸術部会長 梅津宏規
