お知らせ

 ■

■

2016年も既に一月が過ぎようとしています。

今年も群馬日仏協会では協会会員の方々の素晴らしい才能や技量をお借りして、

会員の皆様に沢山の素敵な例会を企画お届けしたいと思います。

■

先ず第一回目として下記の日程で

「テーブルコーディネートセミナー2016」を初めて開催致します。

■

セミナーを担当するのは、すでにコンフィチュールセミナーでお馴染みの

パリ・コルドンブルーの料理部門を卒業後、アラン・デュカスプロデュースの

パリのレストラン「スプーン」のシェフパティシエールを約14年間務めた木暮小百合さんと

今回テーブルコーディネートを主体的に指導頂くテーブルコーディネーターで

あの知る人ぞ知る南仏の女性料理人・レインヌ・サミュさんの本にも登場する

栗原さち世さんに講師をお願いします。

■

■

■

■日時：2016年2月23日[火]　13:30受付　14:00より16:30

■会費：会員　3,500円/人（飲食費込み）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非会員　5,000円（セミナー以降入会希望の方は3月より会員）

■募集人数：15人まで（申し込み順）

■会場：前橋プラザ元気21　５階料理実習室(中央公民館)

前橋市本町2-12-1   Tel:027-210-2199

■

■内容：テーブルコーディネート～春のおもてなし

１：ゴージャスなテーブルセッティングと

家庭でも出来るおしゃれなテーブルセッティングの２種類を見せます。

２：前菜・メイン・デザートを用意参加者全員で試食

前菜とデザート事前に盛り付けたものを準備してきますがレシピと作り方の説明のみを行います。

主菜はその場で調理して盛り付け方をご覧頂き、講師が用意したメイン皿に各自が盛り付けを行った後

参加者全員でお食事を楽しみます。

■

■

■講師：栗原さち世（群馬日仏協会会員）前橋市内でテーブルコーディネート講座

「BONNE CHANCE（ボンヌシャンス）」主宰

■

■

木暮小百合（群馬日仏協会会員・飲食部会副部会長）料理担当

■

http://franco.gunmablog.net/e261102.html

■

担当：飲食部会長・三宅　新

■お申込み：(一社)群馬日仏協会事務局・info@fj-de-gunma.com  FAX:027-221-5909

■

参加者全員のお名前、会員か非会員、ご連絡先(携帯番号)、メールアドレスを必ず明記の上

お申込み下さい。

※尚、食材等の準備の都合上お申込みキャンセルは、21日[日]まで受け付けます。

前日当日キャンセルは、実費負担頂きますのでご了承下さい。

■

■

過日、1月26日[火]正午より、日仏会館の2016年の新年会が開催されました。

 ■

■

本年も、日仏会館総裁であられる常陸宮殿下妃殿下、そして駐日フランス大使館ダナ大使が参会され

明治記念館にて開催されました。

■

 ■

本会には例年通り日仏会館会員他、全国各地の日仏協会、日仏学会各分野の皆様など

全国から集まった沢山の参加者と共に、日仏交流92年目がスタートしました。

群馬日仏協会からは、今回は植木康夫副会長、松井研三新副会長

そして梅津宏規専務理事の3名で参加致しました。

以前は、丸の内の東京会館でこの新年会は開催されていましたが、

 ■

■

■

新築建て替え工事が始まるということで、昨年より明治記念館で開催されました。

 ■

■

■

やはり明治記念館は、東宮御所の隣ということもあり、由緒ある威厳のある風格と共に

■

 ■

今回の明治記念館のお料理は特に素晴らしく、これぞフランス料理という

以前大使館公邸のレセプションにだされた料理にも引けを取らないくらいの素晴らしい内容でした。

しかし今回も大使との雑談、交流の時間がなく殿下妃殿下と共に退場され大変残念でした。

 ■

■

その後、全国の日仏協会関係者約20名のみ会場をフランス大使館と公邸に移し

交流会を開いて頂きました。

■

■

大使館では、新年に頂くガレット・デ・ロアも用意して頂き盛り上がりました。

■

 ■

初めてお会いした各地の日仏協会の代表の方々や関係者の方々とも交流が出来

大変有意義なものでした。

■

■

今後もこのような機会をできれば大使同席で出来れば

日仏交流推進のいい励みになるかと思います。

■

■

■

恒例となり毎回ご好評頂いております飲食部会主催の「フロマージュセミナー」を

今年も以下の通り開催いたします。

 ■

今回も講師を務めて頂くのは、当協会会員であり

フロマージュリーモンテドラーゴ代表の山本清喜氏。

わかりやすい解説とともに、本格フロマージュと厳選したワインも堪能頂きながら

楽しいひと時を過ごして頂けたらと思います。

 ■

昨年は、人気のラクレットを中心とする内容で大変ご好評頂きましたが、

今年もみなさまに喜んでいただける内容を準備しております。

過去ご参加頂いた方にも、初めてご参加頂く方にも

フロマージュの本当の美味しさと魅力を知って頂けると思いますので、

多くの会員の皆様のご参加をお待ちしております。

 ■

■

【日　　時】2016年3月18日(金) 18:30受付　19:00開始　21:00終了予定

【講　　師】山本清喜（フロマージュリーモンテドラーゴ代表）

【会　　費】3,500円（税込）＜フロマージュ、ワイン、パン等、講習料込＞

【募集人数】　　　20名（先着順）

【参加資格】　　　群馬日仏協会会員

【会　　場】群馬ハンドレッドクラブ（群馬日産ビル内）※FMぐんまがある建物

群馬県前橋市若宮町1-4-8 群馬日産ビル2階　TEL : 027-232-2223

※駐車場は、群馬日産ビル内の駐車場をお使い頂けます。

■

■

【申込方法】一般社団法人群馬日仏協会事務局まで下記Ｅメールか、FAXでお申込み下さい。

お電話でのお申し込みは受け付けは致しませんのでご注意下さい。

 E-mail: info@fj-de-gunma.com  FAX:027-221-5909

■

■ 

※事前準備が必要なセミナーです。当日、前日のキャンセルは出来ません。

恐縮ですが、その場合も参加費はご請求させていただきますのでご了解下さい。

■

■

この度、一般社団法人群馬日仏協会では

以下のように、第1期フランス語講座「入門・初級・中級講座」を開設しました。

会場は北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」

■

出来るだけ多くの方に、フランス語を習って頂けるように

ゆったりとした環境で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。

■

また受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。

講師は、当協会の会員で　フランス系の日本法人で長年役員付通訳をされていた

根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。

■

■

根津景子女史

獨協大学外国語学部フランス語学科卒業

フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等

■

■

小人数によるサロンレッスンになりますので

ご希望の方はお早めにお申込み下さい。

クラス←PDF

■

C

会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

群馬県高崎市飯塚町800

TEL.027－365－4122

■

■

先ずは、受講希望者名、フランス語受講経験の有無、

ご連絡先、受講コースを明記の上

下記までご連絡下さい。

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com　又は　FAX:027.221.5909

■

■ 

■

桜の開花宣言もあり、群馬もいよいよ春めいてきました。

さて、昨年も大変好評頂きました 前橋のル・ヴァンでの「ワインを楽しむ会」

今年も開催したいと思います。

最近は会員も増え、それぞれワインに関わる仕事をされる方も多く

ワインを飲む機会もとても多くなったように思いますが

今回も大量輸入、大量販売のワインではなく厳選した質の良いワインと共に

ル・ヴァンの厨房を任される、フランス辻調出身の今泉シェフが

出されるワインに合うお料理に腕を振るっていただきフランス料理も楽しみ乍ら

「気軽にあまり肩肘張らずに　楽しくワイワイガヤガヤと気楽にワインを楽しみたい」

そんな場に今年もしたいと思います。

今回も、本物をさり気なく当たり前のように楽しむ大人のカジュアルワインパーティーです。

ル・ヴァンは第２回からぐんまフランス祭にも出展している群馬日仏協会会員のワインバーで

知る人ぞ知る、ちょっとおしゃれなフランスの薫りがする人気のお店です。

 

■

オーナーの篠田昭弘氏自身がソムリエ資格を持つ方で、

自身の経験と舌で少しずつ集めた貴重なワインを皆さんに

赤、白、数種ずつを提供頂き、その日のワインにぴったりのお料理と共にお楽しみ頂きます。

 ■

■

ワインが飲めない、という方にも美味しいフランス産ノンアルコールワインをご用意し、

お料理をお楽しみいただけるようにしますので

沢山の会員の皆様の参加をお待ちしています。

 ■

 ■

開催日時　■　2016年4月14日（木曜日）　PM19：00～（受付18：30～）21:00終了予定

募集人数　■　20名（先着順）

場　　所　■　ル・ヴァン 　bar a vin “Le Vin”

前橋市南町4-32-17テラサワビル1F　℡027-223-3311

（地図）http://www.dan-b.com/shops/map/le-vin

※駐車場についてはお問い合わせ下さい。

参 加 費  ■　会員　  5,500円（税込）

非会員　8,000円（税込）《群馬日仏協会入会金1,000円、個人会費6ヶ月分(1,500円)を含む》

応募締切  ■　2016年4月10日(日)

※尚、準備の都合上ご応募いただいた後、イベント3日前（4/11）から

当日までにキャンセルされる場合は、参加費全額を頂きますが、よろしくご了承ください。

※定員になり次第、受付を終了致します。

■■

■

※お申込み：全ての参加者名とご連絡先を明記して、群馬日仏協会事務局まで

Eメール・FAXにてお申込み下さい。

協会ホームページからの申し込みはご遠慮下さい。

■

 

■

お申込み　■　一般社団法人群馬日仏協会事務局　

info@fj-de-gunma.com     FAX:027.221.5909（㈱すいらん内）

■

■

■

毎年好評を頂いております、(一社)群馬日仏協会主催の

「第５回フランスぶらり旅」を企画しました。

今年はテロの影響もあって日本人だけが特にフランスへの渡航を控えていると言われていますが

そんな時だからこそ、フランス大使館からの渡航情報を頼りに

協会ならではのネットワークで、フランスの魅力を十二分に楽しんで頂ける

ちょと贅沢な旅を企画しました。

今回は「ワインの里ブルゴーニュとパリ7泊10日」

富岡製糸場ゆかりのリヨンを訪ねて

■

■

レンタカーで小さな村やブルゴーニュのワイナリー、修道院などを巡ったり

村の本当にお洒落で素朴な田舎のホテルに宿泊したり

とっても贅沢な通常のツアーでは実現できない旅を企画しました。

是非この機会にフランスに行ってみませんか？

■

■

■「ワインの里ブルゴーニュとパリ7泊10日」富岡製糸場ゆかりのリヨンを訪ねて

■日程：2016年6月7日(火)～6月16日(木)

■定員：7名（レンタカー1，2台分）

■食事：朝食7回、昼・夕食は代金に含まれません。

■旅行代金：￥385,000-（大人お一人様）

空港税諸税、オイルサーチャージは別途

一人部屋追加代金(お一人様当たり)85,000円(7泊分)

詳細はPDFをご覧ください➡コピースケジュール2016日仏

■

株式会社　ニュー･コロンブス・ツアーズ　　　担当：宮崎

群馬県知事登録旅行業　第3ｰ341号１

■

■

お申し込みは、参加者全員のお名前、会員の有無、ご連絡先（ご住所＆電話番号）を

明記の上、下記へお申込み下さい。

尚、恐れ入りますがお電話でのお問合せは等は出来かねますのでご了解下さい。

■

お問合せ＆お申し込みは：一般社団法人群馬日仏協会事務局まで

E-mail: info@fj-de-gunma.com  又は　FAX:027-221-5909(すいらん内)

■

■

5月15日[日]開催する「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の関連イベントとして

上信電鉄さんのご協力で、当日高崎駅より「ワイン列車」を走らせて頂きます。

富岡市国際交流員で、最近はテレビ番組にもよく出演している

■

フランス人のダミアン・ロブション氏と

ソムリエの堀口瑞予氏がと富岡製糸場やフランスワインの話をしながら

約50分かけて「春のとみおかフランス祭㋐群馬」の会場がある上州富岡駅まで

ワインを飲みながらのんびり列車の旅をする企画です。

5月のとても気候のよい時期に開催するイベントですので

是非ご参加下さい。

■

ワイン列車チラシ

■

【ワイン列車】 定員７０名、お申込み先着順 ４月１８日（月）より申込み開始

・運行日２０１６年５月１５日（日）　上信電鉄高崎駅⇒上州富岡駅　（専用列車） ・出発：１０時３２分⇒到着１１：２２分 ・集合時間：１０時 ・集合場所: 上信電鉄本社前

（高崎駅に隣接してますが、県外の方はお申し込み時、場所の詳細をご確認ください） ・金額4,000円　（往復乗車券+ワイン代+プチおつまみ） ・お申し込み・お問い合わせ先：上信電鉄　027-323-8073 ※上信電鉄へ直接電話でのお申込み下さい。

＜群馬日仏協会では受け付けは出来ませんのでご注意下さい＞

・提供ワイン：全てフランス産　スパークリング、白、赤

・同乗者:富岡市国際交流員ダミアン・ロブション ソムリエ 堀口瑞予

■ 富岡製糸場の歴史、ワインとの縁、お楽しみ頂くワインについてなど、

皆様とトークを楽しみながら2人でサポートいたします。

■

【以下必ずお読みください】 ・ワイン列車としての運行は往路のみです。 ・復路は、どの列車に乗車されても構いません（出発時、往復乗車券をお渡しします）

・各自飲食物持ち込み可です

（到着駅上州富岡駅前で開催されるフランス祭マルシェで飲食店も出展します） ・ワインの量は十分ご用意しておりますが、なくなり次第終了ですので、ご了承ください。

今週、記者発表も予定しておりますので、その後は申し込みが殺到すると予想されます。

■

【主催】上信電鉄株式会社 【共催】春のとみおかフランス祭㋐群馬実行委員会（一般社団法人群馬日仏協会） 【協力】メルシャン株式会社／キリンマーケティング株式会社群馬支社

■

■

「第6回ぐんまフランス祭(まつり)2016」への出展者募集について

 ■

「第6回ぐんまフランス祭2016」を本年も昨年に引き続き、群馬県との共同事業とし開催致します。

本年は、5月15日に富岡市で初となる屋外での「春のとみおかフランス祭㋐群馬」を開催し約7,000人という多くの来場者に楽しんで頂きました。昨年はパリでのテロの影響もあり、入場者数の減少という初めての経験を致しました。そんな中、テロの直後でありながら、来県を危惧していた駐日フランス大使も予定通りオープニングセレモニーに出席され、あらためて群馬とフランスとの硬い友好と信頼関係を確認できる機会となりました。本年はまた更に、このフランス祭を楽しみにして下さる多くの方々に楽しんで頂けるよう、一段と充実した内容にしていけるよう参加協力各社、各団体にもご協力をよろしくお願いしたいと思います。 ぐんまフランス祭の毎年のテーマは「フランスの市場（マルシェ）」フランス国内でも各地によりスタイルや雰囲気は多少それぞれ違いながらも、フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所』というイメージを再確認し、様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの３日間を、群馬県庁舎１階ホールと県民広場にて開催致したいと思います.

■

名称■第6回ぐんまフランス祭2016（6^ème Fête française de Gunma 2016）

 主催■第6回ぐんまフランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会

 共催■群馬県

開催日■2016年11月18日[金]～２0日[日]　の３日間

 場所■群馬県庁舎・県民ギャラリー及び県民広場、2Ｆビジターセンター

第6回ぐんまフランス祭出展募集要項

■

■

お問い合わせ■第６回フランス祭実行委員会／一般社団法人群馬日仏協会

〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1

Fax.027.221.5909　又は　E-mail :　info@fj-de-gunma.com

アートとフランス料理を楽しむ初夏のバスツアー2016

■

■

 オルセー美術館・オランジュリー美術館所蔵「ルノワール展」

■

今年も、毎年大人気のバスツアーを開催致します。現在開催中の話題の二つの展覧会と神楽坂にある、協会飲食部会の副部会長・木暮小百合さんのパリ・コルドンブルー時代の仲間がオーナーシェフのカジュアルフレンチレストラン「ル・クロ・モンマルトル」で本場日常のフランス料理を堪能するバスツアーを企画しました。

レストランの席数の関係で、定員がいつもより少ないので、お早めにお申込み下さい。

■

■

 

■日時：2016年6月8日水曜日

■集合時間：前橋駅南口　午前8時より出発8時30分予定

　高崎駅東口前大通りタワー美術館側周辺　午前9時ごろ予定

■展覧会：国立新美術館（六本木）、東郷青児記念損保ジャパン日本興亜美術館（西新宿）

■

フランスの風景　樹をめぐる物語　－コローからモネ、ピサロ、マチスまで―

■

■ランチ：ル・クロ・モンマルトル（神楽坂）

東京都新宿区神楽坂2-12 Ryo１神楽坂 1F　TEL　03-5228-6478

■

レストラン貸切：特別メニューによるランチ

■

■参加費：一人6000円（会員）8500円（一般）

参加費には、美術館入館料、特別ランチ（フランス料理フルコース＆飲み物付）代が含まれています。

尚、チャーターバス代は協会が負担しますので、交通費は無料です。

■募集人数：36名(申し込み順）定員になり次第終了します。

■■

申し込みは、参加者全員の氏名、会員の有無、携帯電話番号か

ご自宅の電話番号、emailアドレスを明記して

E-mail：info@fj-de-gunma.com　かFAX 027-221-5909

一般社団法人群馬日仏協会・事務局までお申込み下さい。

※参加費は当日集めます。

■

毎年大人気のバスツアーです。お早めにお申込み下さい！

尚、お電話での申し込み受け付けは致しませんのでご了解下さい。

また、参加者をキャンセルさせる場合は、ツアーの都合上、6月6日月曜日正午までのキャンセル以外は受付出来ませんので、その場合は参加されなくても、参加費をお支払い頂きますのでご了解下さい。

■企画担当：芸術部会　梅津宏規

この度、一般社団法人群馬日仏協会では

第1期に引き続き、第2期フランス語講座「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。

会場は第1期と同様に、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」

■

出来るだけ多くの方に、フランス語を習って頂けるように

ゆったりとした環境で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。

■

また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。

講師は引き続き、当協会の会員で元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた

根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。

■

■

根津景子女史

獨協大学外国語学部フランス語学科卒業

元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等

■

■

小人数によるサロンレッスンになりますので

ご希望の方はお早めにお申込み下さい。

フランス語講座一覧2016.7-9←PDF

■

C

会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

群馬県高崎市飯塚町800

■

■

先ずは、受講希望者名、フランス語受講経験の有無、

ご連絡先、受講コースを明記の上

下記までご連絡下さい。

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com　又は　FAX:027.221.5909

■

■

「フランス料理のベーシックなソース」講座

参加者募集！！（募集終了）

■

この度、フランス料理を家庭でも楽しんで頂けるように

フランス料理には付きもののソースの作り方講習会の第一回目を開催します。

先ずはベーシックな以下のフランス料理のソース５種類を

デモンストレーションで作り方を見ていただき、そのソースで試食していただきます。

■

➀　ヴィネグレットソース(フレンチドレッシング)とマヨネーズ

▼

➁　オランデーズソース

▼

③　ソース・ポワーブル(ペッパーソース)

▼

④ラタトゥイユ(トマトや野菜の南仏風煮込）

▼

■

試食はサラダ、ポーチドエッグ、ステーキ、白身魚か鳥胸肉を

それぞれのソースと合わせて試食していただきます。

■

日時：2016年8月9日[火]　受付12:30　開始13:00～　終了15:30(予定)

会費：3,500円/人(税込)

募集人数：10人（申し込み順）※定員に達しましたので募集を終了致しました。

会場：中央農業グリーン専門学校・調理実習室

前橋市南町2-31-1　Tel .027-220-1200

講師：木暮小百合（群馬日仏協会飲食部会副部会長）

パリ・コルドンブルー卒業後、三ツ星シェフアランデュカスプロデュース、

パリ「レストラン・スプーン」勤務等を経て現在、フードコンサルタント他

■

■

お申し込みは以下まで、参加希望者の氏名、会員の有無、携帯番号、メールアドレスを明記の上

以下までお申込み下さい。尚、出来るだけキャンセルがないようお申込み下さい。

キャンセルは準備の都合上、開催2日前までにお願いします。

前日、当日キャンセルの場合は、参加費全額のお支払いをお願い致します。

■

申し込み：（一社）群馬日仏協会事務局迄： info@fj-de-gunma.com または　Fax: 027-221-5909

■

■

■

2016年9月2日[金]・3日[土]・4日[日]と本年も「第2回前橋まちなか音楽祭」が開催されます。

この前橋まちなか音楽祭は前橋中心市街地の活性化に寄与することを目的として

まちなかにある音楽施設を利用し、音楽の力で市民・県民が広く集まる音楽祭を開催します。

そして今回、一般社団法人群馬日仏協会の成立当初から応援を続けている

今や世界的なヴァイオリニストとして活躍を続ける

「成田達輝ヴァイオリンリサイタル」が以下の日程で開催されます。

■

■

是非この機会にますます皆様のご支援をお願い致します。

■

■

「成田達樹ヴァイオリンリサイタル」

■日時：2016年9月4日[日]　開場15:30　演奏16:00

■会場：前橋テルサホール

群馬県前橋市千代田町二丁目5番1号　Tel:027-231-3211

■チケット料金：前売り：3,000円　当日：3,500円

■プレイガイド：前橋テルサ、前橋文学館、㈱煥乎堂、ピアノプラザ群馬(高崎本店・伊勢崎店）

前橋市役所地下売店、高崎市役所地下売店、群馬県庁生協売店

■

■

成田 達輝　ヴァイオリン

2010年ロン=ティボー国際コンクール第2位、あわせてリサイタルで優秀な演奏をした音楽家に与えられる「サセム賞」を受賞。2012年にはエリザベート国際コンクール第2位及びイザイ賞を受賞。 「偉大な名手パガニーニのライバル 成田達輝」と評されるなど、注目される若手ヴァイオリニストとして国内外で活動を広げている。 これまでに、オルレアン交響楽団、ブリュッセル・フィルハーモニック、カントロフ指揮ドゥエ管弦楽団、クリヴィヌ指揮ルクセンブルク・フィルハーモニー管弦楽団、尾高忠明指揮NHK交響楽団、山田和樹指揮日本フィルハーモニー交響楽団、下野竜也指揮読売日本交響楽団、現田茂夫指揮札幌交響楽団、沼尻竜典指揮名古屋フィルハーモニー交響楽団、梅田俊明指揮日本フィルハーモニー交響楽団及び東京フィルハーモニー交響楽団、飯森範親指揮東京交響楽団、小林研一郎指揮新日本フィルハーモニー交響楽団、ミラノフ指揮東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団、デュメイ指揮関西フィルハーモニー管弦楽団、シーヨン･ソン指揮九州交響楽団などと共演。 2016年1月にはインキネン指揮プラハ交響楽団日本公演のソリストに抜擢され共演、3月にはキタエンコ指揮東京交響楽団と共演し、高く評価された。ピアニスト萩原麻未、中野翔太とのリサイタルも各地で好評を得ている。 2013年には、サントリー芸術財団サマーフェスティバルで演奏した酒井健治作曲の新作が「芥川作曲賞」を受賞、2015年夏には同曲の全楽章が献呈され世界初演。ジャンルを超えた活動にも意欲的で、バレエ・ダンサーとのコラボレーション、詩の朗読、美術鑑賞などにも興味を持っている。 CDは「フランク：ヴァイオリン・ソナタ、フォーレ：ヴァイオリン・ソナタ第2番他」をリリースしている。 ホテル・オークラ音楽賞、出光音楽賞、上毛芸術文化賞、道銀芸術文化奨励賞を受賞。 使用楽器は、ストラディヴァリウス1711年製 "Tartini" （宗次コレクションより貸与）、およびガルネリ・デル・ジェス1738年製 "ex-William Kroll" （匿名の所有者より貸与）。

■

■

お問合せ：前橋音楽ウィーク実行委員会(前橋市役所まちなか再生室内）

http://www.city.maebashi.gunma.jp/653/655/p015746.html

TEL:027-230-8866

■

■

■

＜募集は終了致しました＞

■

この度、一般社団法人群馬日仏協会では協会運営事務に従事する事務局員を

以下の通り、急きょ募集致します。

フランスに興味があり、フランスの文化、芸術、食、語学やそれらに関わる社会経済について

啓蒙するボランティア活動に興味を持たれる方を希望します。

■

■

■募集人数：1名

■資　格：群馬日仏協会会員（規約参照）の方か、

今後協会会員に登録される方。

年齢、性別、学歴、フランス語力、フランスへの渡航歴等は問いません。

またフランスに対して批判的でない方が条件となります。

■勤務時間：平日週約３日一日３時間程度、フレックスタイム制（夜間を除く）

月３６時間～４０時間を目安にしてください。

■給　与：月決め固定給（お問合せ下さい）

■勤務先：(一社)群馬日仏協会事務局（㈱すいらん）

■

■

その他、ご質問などお問合せは以下までお願い致します。

■お問合せ：info@fj-de-gunma.comまでまずはお問合せ下さい。

■

■

この度、一般社団法人群馬日仏協会では

好評頂いておりますフランス語講座の第3期「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。

会場は、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」となります。

■

受講頂く方々に、快適な環境でフランス語を習って頂けるように

ゆったりとした空間で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。

■

また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。

講師は当協会の会員で、元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた

根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。

■

■

根津景子女史

獨協大学外国語学部フランス語学科卒業

元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等

■

■

■

小人数によるプライベート及びセミプライベートのサロンレッスンになりますので

ご希望の方はお早めにお申込み下さい。

■

フランス語講座一覧2016.10-12←PDF

■

会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

■

群馬県高崎市飯塚町800

■

■

先ずは、受講希望会員名、フランス語受講経験の有無、

ご連絡先、受講コース（例：Ｄ３）を明記の上

下記までご連絡下さい。

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com　又は　FAX:027.221.5909

■

■

この度、以下の日程にて

一般社団法人群馬日仏協会「第8期通常総会及びコンサート付懇親会」を開催致します。

多くの会員の皆様のご出席をお願いいたします。 

■

記

■

 

■

■開催名：「第8期通常総会及びコンサート付懇親会」

■日　時：2016年10月1日［土］受付：午前10時30分より【通常総会】午前11時より

【コンサート付懇親会】　正午より午後２時半(予定)

 ■場　所：伊勢崎プリオパレス

〒372-0014 群馬県伊勢崎市昭和町3827　　Tel. 0270-25-4122

 ■会　費：3,500円(お一人：着座によるフランス料理コース、飲み物、コンサート付)　

 ■コンサート：寺下真理子ヴァイオリンコンサート：ピアノ・下田望

■

寺下真理子さん

 寺下真理子さんは昨年のノエル例会でも演奏頂きましたが、

東京藝術大学音楽学部卒業後、ブリュッセル王立美術学院修士課程修了した

世界的に活躍する美人ヴァイオリニストとして人気の音楽家ですが

今回総会後コンサートで演奏していただけることになりました。

昨年のノエル例会の際も、その圧倒的な演奏とその表現力に、

出席されていた方々の拍手が鳴り止まなかったことが思い出されます。

是非ともこの機会にご参加下さい。

（コンサート付懇親会からの参加もOKです）

■

下田望さん

広島県呉市生まれ、東京藝術大学卒業。

現在、東京藝術大学音楽学部管打楽科非常勤講師（伴奏助手）

■

■食　事：こちらも毎年好評頂いていますプリオコーポレーションの

特別なフランス料理によるコースメニューになります。

■

（↑当日の料理とは異なります）

 アルコール類も充実していますのでお時間の許す方は、

プリオコーポレーションが用意します専用バスをご利用下さい。

■

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局：info@fj-de-gunma.com

■

 ■

以下の日程で「第6回ぐんまフランス祭 出展者飲食部会会議」を開催致します。

開催に向けた具体的な内容についてのすり合わせ、確認会議になりますので、

必ずご出席下さい。

尚、別途お知らせ致しております書類を必ず持参して下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

■

 ■

 ■

記

 ■

内　　容：第6回ぐんまフランス祭2016出展者会議・飲食部会会議

開催日時：9月16日[金]　13:30受付開始　14：00～15:30（予定）

開催場所：群馬県庁29階　291会議室

※出欠のご連絡を必ずご返信ください。 

 ■

一般社団法人 群馬日仏協会事務局

お問合せ：E-mail : info@fj--de-gunma

■

この度、第10回会報紙（2016年秋号）が発刊されました。

 ■

画像をクリックすると拡大でご覧いただけます。

■

■

■

第10回会報紙（2016年秋号）C’est la vie

↓PDF画像をダウンロード頂けます。

160924_omote_03

160924_naka-03

■

■

恒例となりました「12月ノエル例会」開催のご案内を致します。

いつものように、ノエルに合わせてプリオの本格フランス料理の

フルコースを特別にご用意致します。

そして今年は、フランスからフランス人シンガーソングライター、リュドヴィック・Ｂ．Ａ氏と

武田洋子さんをお招きし、ミニライヴを開催します。

■

■

彼らは、現代的シャンソン、ロック、パンク、ジャズマヌッシュ、即興、中世楽器との共演など

様々な出会いと経験を積む傍ら、独自の創作活動を続けてきました。

世界中の音楽から受けたインスピレーションが垣間見る曲の数々には、

根底にある「歌」と「ポエジー(詩)」への情熱が息吹きます。

「深い森」から「大海原の青」へ、「行き場を失くした愛」から「光の中の痕跡」へ...。

色彩と感情のパレットが描く風景は、聴く者を心の旅路へと導きます。

2009年以来ヴァイオリニスト・武田洋子（太田市出身）と共演。

楽譜より耳で聴く「スズキ・メソード」でヴァイオリンを学んだ彼女の自由な表現が、

シンプル且つ繊細な音楽をサポートします。

そして本演は、2015年に共同制作したアルバム「ル・サンティエ・エ・エスチュエール」の

楽曲及び新曲を披露。 

日本語での曲紹介を交え、言葉の壁、心の壁を飛び越えるミニライブになることと思います。

是非この機会に本場のシャンソンライブと本格的なフランス料理と共に 

素敵な夜をお楽しみください。

多くの会員の皆様の参加をお待ちしております。

また、この例会は新規入会者の歓迎例会でもありますので、この機会にお友達やお知り合いご家族など

お誘いあわせの上、ご入会方々ご参加下さい。

■

尚お二人の音楽は以下のYoutubeでも視聴頂けますのでご参考にしてください。

https://youtu.be/qZixEEVtFNc 

■

◆音源試聴はこちらから

 https://soundcloud.com/ludovicba1

■

■

■

■「12月ノエル例会」

■会　期：2016年12月7日（水）　受付6時より　開演、6時半予定

1部：ミニライヴ　約1時間

■　

■

 2部：フランス料理フルコース（シャンパーニュ、ワイン赤白、ノンアルコール他）と 

ビンゴゲームによる特別カドー・ドゥ・ノエル（クリスマスプレゼント）付の

お楽しみを準備致します。

9時終了の予定

■参加費：会員5,000円(特別価格）　非会員8,000円（入会金無料）

■場　所：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

■

■

 370-0069　群馬県高崎市飯塚町800　Tel.027-365-4122

■定　員：50名（先着順） 

尚、桐生プリオパレス、伊勢崎プリオパレス、前橋駅南口からバスの無料送迎をご用意しています。

ご利用希望の方はお申込みの際、乗車場所、参加希望者全員のお名前、ご連絡先(携帯電話等)、

 会員の有無を明記の上、必ずE-mail かFAXにて下記までお申込み下さい。

 電話でのお申込みは出来ませんので、よろしくお願い致します。

 尚、バスの時刻は後日お知らせいたします。

 ■

■

企画：梅津宏規－担当：交流部会・浅井雅彦

お申し込みは：一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail;info@fj-de-gunma　FAX: 027-221-5909

■

■

もうすぐ今年も「第6回ぐんまフランス祭2016」の季節です。

今年も美味しいもの

■

楽しいもの

■

素敵なもの

■

かわいいもの

■

かっこいいもの

■

気持ちのいいもの

■

美しいもの

■

そんなフレンチなものを

沢山の皆さんにお届けします！

どうぞ是非ともご来場下さい！！

■

■

第6回ぐんまフランス祭2016チラシ表PDF

■

第6回ぐんまフランス祭2016チラシ裏PDF

■

■

今年も第6回ぐんまフランス祭2016が、下記の日程と場所で開催されます。

今年もフランスのマルシェをテーマに

人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所

というイメージで開催致します。

「グンマがフランスになる３日間」

■

■

2016年11月18日[金]・19日[土]・20日[日]

AM10:00-PM6:00（22日はPM5:00迄）

 

■

 6ème Fête française de Gunma 2016

群馬県庁舎1F：県民ホール、県民広場、2Fビジターセンター

入場無料

■

フランス・フィルムノアール（モノクロ映画）

無料上映会（上映内容等、後日詳細発表）

18日[金]・19日[土]午後4時より、20日[日]午後3時10分より

■

ミュージシャン・フレンチカフェによる無料ライブ

18日[金]・19日[土]・20日[日]以下ご参照ください。

■

県立前橋高校大道芸部によるパフォーマンス(無料）

19日[土]　午後2時から

■

沢入国際サーカス学校による大道芸（無料）

 

20日[日]　午前1回、午後1回　以下ご参照下さい。

■

ミュージカル劇団Alumnaeによる無料公演

20日[日]　午後2回　以下ご参照下さい。

■

似顔絵描きパフォーマンス（有料）

■

⇑

※タイムスケジュールはクリックすると画像が大きくなります。

■

フランス菓子/パン・サンドイッチ類 /フレンチ惣菜 / タルト / ガレット / クレープ / フロマージュ / フランス食材 / フレンチBENTOワイン等酒類 / 飲料 水 / 果物 / 野菜類 /花類 / 石鹸 /  化粧品 / フランスアンテイーク / フランス玩具  / 籠バック/ 衣類 / フランス野菜 /  フランス新車  / フランスクラシックカー / 絵画 / アンティーク / 家具雑貨類 / フランス自転車 / 旅行案内 / フランス留学語学相談 / 企業展示 / 世界遺産関連展示その他

■

⇑

※会場図はクリックすると画像が大きくなります。

■

[出展企業及び諸団体]

■

有坂中央学園/伊東屋珈琲/NPO産業学習館/Aile  / カフェ・カパーブル/Cafe suave /カフェ・ドローム

ギャラリーライム / 桐生さくらや / 黒田人形店 / CROFT BAKERY/さくらアロマテラピースクール

THE BAKERY/ サンデンホールディングス / シャトア /ジャドー・モンサック/ ジュアン

上越館 / ショコラ・ノア/すいらん/仲沢酒店/ 富岡市 / ニューコロンブスツアーズ/花こう(桐生)

ハンユウオート / 冨久樹園 / PETITE USINE  / プリオコーポレーション /まちづくり富岡

Marche Francais/ミヤケ/ミルハウス / モンシェリー/モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ店

ラ・セーヌ・ドウ・レーヴ/ラルジュール/ランス/ルノーKit-R高前(群馬日産) / ル・ヴァン

（あいうえお順）

■

■

主催：第６回ぐんまフランス祭実行委員会（一社・群馬日仏協会）

共催：群馬県

後援：前橋市 / 富岡市 / 在日フランス大使館 / 公益財団法人日仏会館 / フランス観光開発機構

上毛新聞社 / 群馬テレビ / FMぐんま / 桐生タイムス / 朝日ぐんま

■

■

[お問い合わせ] 一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com

※お電話によるお問い合わせはお受けできませんので、よろしくお願い致します。

■

■

第6回ぐんまフランス祭2016にて

今年も「フランス名作映画特集」フィルム・ノアール、

劇場未公開作品の無料上映会を行います。

■

当日、群馬県庁内１F南ホール東奥に設置される、フランス祭事務局にて

観覧入場券をお渡しいたします。

事前予約でご招待数に達していない場合は、当日券も発行致しますので

受付にてご確認下さい。

■

上映場所：群馬県庁舎２F・ビジターセンター

尚、今回の上映予定は以下の通りです。

■

■

11月18日[金]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

■

■

11月19日[土]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます。

■

■

11月20日[日]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

■

■

すべての映画は、日本語の字幕スーパー付です。

■

尚、この上映会は下記の企業によりご協賛頂き開催致します。

■

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

㈱すいらん・群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ

ハンユウオート㈱・㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

（アイウエオ順）

■

■

無料観覧券希望と書いて、観覧希望者名、チケット希望枚数を明記し

下記までご予約お申込み下さい。それぞれ先着50名までですのでお早めに！

■

第6回ぐんまフランス祭実行委員会（一般社団法人群馬日仏協会事務局内）迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909

■

■

■

第6回ぐんまフランス祭2016のイベントタイムスケジュールです。

一応予定ですので、当日若干の時間の変更や

内容の変更がある場合もありますのでご了解下さい。

■

■

⇑

画像をクリックすると大きな画面でご覧頂けます。

⇑

画像をクリックすると大きな画面でご覧頂けます。

■

第6回ぐんまフランス祭実行委員会

一般社団法人 群馬日仏協会

第6回ぐんまフランス祭２０１6
２０１6年１１月18日[金]・19日[土]・２0日[日]

開催時間■18日・19日　AM10:00－PM6:00　２0日　AM10:00－PM5:00

会場■群馬県庁１F県民ホール＆県民広場

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土曜の前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けます。

また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

■19日土曜の前橋市役所駐車場ご利用について

ぐんまフランス祭２０１６にお越しになったお客様で
前橋市の駐車場にお停めになられた一般車両のお客様は2時間無料になりますので
駐車券をお持ちになって県庁、南会場の群馬日仏協会事務局にお越しください。

大きな地図で見る

■

■

好評頂いております

フランス語講座の第4期「入門・初級・中級講座」の受講生を募集致します。

会場は、北高崎駅近くの結婚式場「ヴィラ・デ・マリアージュ高崎」

及び高崎駅近くのカフェをこの度は予定しています。

■

受講頂く方々に、快適な環境でフランス語を習って頂けるように

ゆったりとした空間で、美味しい飲み物を頂きながらのレッスンを考えています。

■

また引き続き、受講しやすいお手軽な受講料に設定致しました。

講師は当協会の会員で、元フランス系企業日本法人で長年役員付通訳をされていた

根津景子さんが実践に即して丁寧に指導致します。

■

■

根津景子女史

獨協大学外国語学部フランス語学科卒業

元フランス系法人・クレディリオネ日本法人役員付通訳等

■

■

■

小人数によるプライベート及びセミプライベートのサロンレッスンになりますので

ご希望の方はお早めにお申込み下さい。

また、今期から入門・初級コースのプライベートレッスンは

都合で募集がなくなりましたのでご注意下さい。

詳細は以下の講座一覧でご確認下さい。

■

■

フランス語講座一覧2017.1.16-3.28←PDF

■

会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎及び高崎駅近くのカフェ(予定)

■

会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

群馬県高崎市飯塚町800

↑

講座の内容に関してヴィラ・デ・マリアージュ高崎へお電話で直接お問い合わせ頂いても

お答えできませんので、協会までメールにてお問合せ下さい。

■

■

先ずは、受講希望会員名、フランス語受講経験の有無、

ご連絡先、受講コース（例：Ｄ３）を明記の上

下記事務局までご連絡下さい。

尚、事務局へのご連絡は出来るだけ下記までメールにてお願い致します。

また事務局員は常勤ではないため、連絡がスムーズにいかない時もありますが

ご理解の上、ご了承下さい。

お申し込みの際は、下記までお手数ですが振込み下さい。

尚、お振込み手数料は受講者負担とさせて頂きます。

■

【お振込先】 群馬銀行竪町支店　普通預金　1331623　一般社団法人群馬日仏協会　会長　牛久保雅美

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com

■

■

Joyeux noël 2016

■

■

L'ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE DE GUNMA

■

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局は

下記の日程でお休みをさせて頂きます。

ご不便をお掛けいたしますが、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

 それではよいお年をお迎えください。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 ■

■

【年末年始休業期間】

2016年12月29日[木] ～ 2017年1月5日[木]

■

■

一般社団法人 群馬日仏協会