お知らせ

フランス：パリの雑誌社に対するテロ事件の発生に伴う注意喚起...

（内容） １．７日１１時半頃（現地時間），パリ第１１区で，左派系雑誌社「シャーリー・エブド(Chalie Hebdo)」をカラシニコフ銃等で武装した２人組が襲撃し，少なくとも警察官２名を含む１２名が死亡，６人が負傷しました。現在も犯人は逃走中です。 ２．また，オランド大統領は本事件をテロと断定しました。さらに同日，パリを含むイル・ド・フランス州におけるテロ警戒レベルが最高レベルである「攻撃の警戒」（alerte attentat）に引き上げられました。 ３．現時点では，犯人像は明らかになっていませんが，「シャーリー・エブド」社はイラクとレバントのイスラム国（ＩＳＩＬ）の指導者バクダーディーの風刺画をツイッターに掲載しており，また，犯人らは，犯行時「アラー・アクバル（神は偉大なり）」，「預言者に対する復讐をした」と叫んだと報じられています。 ２０１４年９月，ＩＳＩＬは，米国を始めとする「連合」によるＩＳＩＬへの攻撃を批判するとともに，カナダを含む世界の（スンニ派）イスラム教徒に対して，米国，フランス，オーストラリア，カナダを始めとする対ＩＳＩＬ連合諸国の国民を攻撃するよう扇動する声明を発出しています（９月２９日付け広域情報「イスラム過激派組織による脅迫メッセージ発出に伴う注意喚起」参照）。 ４．ついては，フランスへ渡航・滞在される方は，以上の状況を考慮し，テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう，最新の関連情報の入手に努めてください。特に，テロの標的となりやすい場所（政府・軍・警察関係施設，公共交通機関，観光施設，デパートや市場など不特定多数が集まる場所）を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な状況を察知したら，速やかにその場を離れるなど安全確保に十分注意してください。 ５．なお，テロ・誘拐対策に関しては，以下も併せて御参照ください。 （１）パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q＆A」 （２）パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」 （パンフレットは，http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.html に掲載。）

（問い合わせ窓口） ○外務省領事サービスセンター 住所：東京都千代田区霞が関2-2-1 電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902

（外務省関連課室連絡先） ○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐関連） 電話：（代表）03-3580-3311（内線）3678 ○外務省領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐関連を除く） 電話：（代表）03-3580-3311（内線）5140 ○外務省　海外安全ホームページ： http://www.anzen.mofa.go.jp/ http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp （携帯版）

（現地大使館等連絡先） ○在フランス日本国大使館 住所：7, Avenue Hoche, 75008, Paris, France 電話: (市外局番01) 4888-6200 国外からは（国番号33）-1-4888-6200 ＦＡＸ: (市外局番01) 4227-5081 国外からは（国番号33）-1-4227-5081 ホームページ：http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/

○在ストラスブール日本国総領事館 住所："Tour Europe", 20, Place des Halles, 67000 Strasbourg, France 電話: (市外局番03) 88-52-85-00 国外からは（国番号33）-3-88-52-85-00 ＦＡＸ: (市外局番03) 88-22-62-39 国外からは（国番号33）-3-88-22-62-39 ホームページ：http://www.strasbourg.fr.emb-japan.go.jp/

○在マルセイユ日本国総領事館 住所：70, Avenue de Hambourg, 13008 Marseille, France (B. P. 199,13268 　Marseille Cedex 08, France) 電話: (市外局番04) 91-16-81-81 国外からは（国番号33）-4-91-16-81-81 ＦＡＸ: (市外局番04) 91-72-55-46 国外からは（国番号33）-4-91-72-55-46 ホームページ：http://www.marseille.fr.emb-japan.go.jp/

○在リヨン領事事務所 住所：131, boulevard de Stalingrad, 69100 Villeurbanne, France 電話: (市外局番04)37-47-55-00 国外からは（国番号33）-4-37-47-55-00 ＦＡＸ: (市外局番04)78-93-84-41 国外からは（国番号33）-4-78-93-84-41 ホームページ：http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/

既に恒例となり毎回好評頂いております飲食部会主催の「フロマージュセミナー」を

以下の通り開催いたします。

今回も、前回大変高評でした「群馬ハンドレッドクラブ」の会場にて開催致します。

前回参加頂いた方にも、初めて参加頂く方にも

当協会会員であり、今回も講師を務めて頂くモンテドラーゴ代表の山本氏による

わかりやすい解説とともに、本格フロマージュと厳選したワインも堪能頂きながら

楽しいひと時を過ごして頂けたらと思います。

フロマージュの本当の美味しさと魅力を知って頂けると思います。

多くの会員の皆様のご参加をお待ちしております。

■日時：2015年2月18日(水)

　　　　　　　　　　　18:30受付　19:00開始　21:00終了予定

■講師：山本清喜（フロマージュリーモンテドラーゴ代表）

■会費：3500円（税込）＜フロマージュ、ワイン、パン等、講習料込＞

■募集人数：20名（先着順）

■参加資格：群馬日仏協会会員

■会場：群馬ハンドレッドクラブ（群馬日産ビル内）

群馬県若宮町1-4-8 群馬日産ビル2階　TEL : 027-232-2223

■予約申込み：一般社団法人群馬日仏協会事務局まで下記ＥメールがFAXでお申込み下さい。

お電話でのお申し込みは受け付けは致しませんのでご注意下さい。

事前準備が必要なセミナーです。当日、前日のキャンセルは出来ません。

恐縮ですが、その場合も参加費はご請求させていただきますのでご了解下さい。

     E-mail: info@fj-de-gunma.com  FAX:027-221-5909

去る、1月29日[木]正午より、日仏会館の2015年の新年会が開催されました。

本年も、日仏会館総裁であられる常陸宮殿下妃殿下、そして駐日フランス大使館ダナ新大使が参会され

明治記念館にて開催されました。

本会には日仏会館会員他、全国各地の日仏協会、日仏学会各分野の皆様など

約105名の参加者と共に、日仏交流91年目がスタートしました。

群馬日仏協会からは、今回は牛久保会長が急きょ欠席ということで代理として紋谷常務理事

そして、須永常務理事、梅津専務理事の3名で参加致しました。

例年、丸の内の東京会館でこの新年会は開催されていましたが、

新築建て替え工事が始まるということで、本年より明治記念館で開催されました。

明治記念館は、東宮御所の隣ということもあり、由緒ある威厳のある風格と共に

大変素晴らしいおもてなしを頂きました。

今回は設営の都合上でしょうか、新大使の入場が遅く、退場も殿下妃殿下と共に一緒だったので

まったく交流する時間もなく、大変残念でした。

これまでは公使や大使との交流をとても大切にしてくれていた大使、公使が続いたので

今回、交流の時間がまったくなかったことがとても残念に思いましたが、

久しぶりにお会いできた各地の日仏協会の方々や関係者の方々との交流は有意義なものでした。

一般社団法人群馬日仏協会主催

第５回フランスぶらり旅

＜＜ボルドー近郊とパリ６泊８日の旅＞＞

毎年大変ご好評頂き、恒例となりました「フランスぶらり旅」を本年も企画致しました。

今回は、フランス南西部のボルドー地方をめぐる旅です。

ボルドーは言わずと知れたワインの世界有数の産地です。

そんなボルドー地方の特に、なかなか通常のツアーでは行けない場所の

ちょっと贅沢なシャトーホテルでの宿泊やレストランでの食事、群馬日仏協会のメンバーが運転をして

レンタカーでなかなか行けない田舎の方も巡る、ちょっとゆとりのある贅沢な旅を企画しました。

この機会に是非フランスのぶらり旅をご堪能下さい。

多くの方々のご参加を期待しております。

■実施期間：2015年6月26日（金）～7月3日（金）

■定員：8名（レンタカー1台分）　■食事：朝食6回、昼食・夕食0回

人数に制限がございます。お早めにお申込み下さい！

■旅行代金：３５９,０００円（大人一人様）

*空港税諸税・オイルサーチャージは別途必要となります。 *1人部屋追加代金（お一人様あたり）75000円（6泊分）

詳細に関しましては行以下をクリックしてＰＤＦファイルでご確認下さい。

コピーフランスぶらり旅

お問合わせ■一般社団法人群馬日仏協会事務局

Info@fj-de-gunma.com   または　FAX027-223-6311(㈱すいらん内）

昨年10月に、第８回会報誌（2014年秋号）が発行されましたが、

会報のウェブサイトでの公開が欠落していましたので、ちょっと遅くなりましたが掲示致します。

画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。

この度、一般社団法人群馬日仏協会会長の牛久保雅美氏が、長年にわたる経済及び文化に関する

日仏交流の功績を讃えられ　フランス共和国より、

2度目となるレジオンドヌール勲章（ L'ordre national de la légion d' honneur）を

ジュバリエに続き、オフィシエを授与されました。

伴い、3月14日午後6時15分より在日フランス大使館にて、叙勲式が執り行われました。

授与は、牛久保会長と長年にわたり公私にわたり親交を重ねる、

元、ブルターニュ議会議長で、現フランス国防大臣のルドリアン氏来日に合わせて開催されました。

また、中曽根弘文元外相や尾身幸二元外相、富岡の岩井賢太郎市長なども駆けつけられ

フランスらしく、厳粛ではありながらもとてもリラックスした雰囲気で開催されました。

 

＞＞募集定員に達しましたので募集は終了致しました＜＜

この度、毎年恒例となり大人気のバスツアーを開催致します。

昨年までの交流部会から芸術部会の担当になり、

「アートとフランス料理を楽しむ初夏のバスツアー2015」と題し開催致します。

今年は、在日フランス商工会議所が企画する「ボンジュール　フランス」

と同時期に会員交流ツアーを開催します！！

今回のアートは洗練された、今最もフランスで話題になっている

世界的な日本人建築家、坂　茂氏設計のメッス・ポンピドウーセンターとエルメス財団が企画する

六本木・森美術館の企画展「シンプルなかたち展：美はどこからくるのか」と

セーヌ河畔に近年オープンし今最も話題の美術館で

世界的なフランス人建築家・ジャン・ヌーベル設計のフランス国立ケ・ブランリ美術館企画の

リニューアルオープンしたての東京都庭園美術館での企画展「マスク展」を回ります。

東京都庭園美術館は、旧浅香宮邸で

建設当時フランスで流行っていたアールデコをベースにアンリ・ラパンやルネ・ラリックなど

多くの著名なフランス人芸術家、工芸家が建設に関わっていますので、

内部の芸術的なインテリアを観るだけでも価値があります。

また、神楽坂にあるアンステイチュ・フランセ内にあるレストラン

「ラ・ブラッスリー」で日仏文化交流９０周年を祝う特別メニューで

本格的なフランス料理のランチを堪能して頂きます。

ちょっとおしゃれな展覧会２つとセンスあふれる建物

そして本物のフランス料理を堪能する大変お得なバスツアーです。

是非ともこの機会にご参加下さい。

「アートとフランス料理を楽しむ初夏のバスツアー2015」

■日時：2015年5月26日火曜日　

■集合時間：前橋駅南口　午前7時15分より出発7時30分予定

　　　　　　　　　　　　　高崎駅東口前大通りタワー美術館側周辺　午前8時10分ごろ予定

■展覧会：森美術館（六本木ヒルズ内）「シンプルなかたち展：美はどこからくるのか」

東京都庭園美術館（白金台）「マスク展」

■ランチ：アンステイチュ・フランセ内「ラ・ブラッスリー」（神楽坂）

■参加費：一人6000円（会員）8500円（一般）

参加費には、美術館入館料、特別ランチ（フランス料理フルコース＆飲み物付）代が含まれています。

尚、チャーターバス代は協会が負担しますので、交通費は無料です。

■募集人数：45名(申し込み順）※定員に達しましたので募集を終了致します。

申し込みは、参加者全員の氏名、会員の有無、携帯電話番号かご自宅の電話番号、emailアドレスを明記して

E-mail：info@fj-de-gunma.com　かFAX 027-221-5909

一般社団法人群馬日仏協会・事務局までお申込み下さい。

参加費は当日集めます。

（尚、下のコメント残すからの申し込みはご遠慮下さい）

＞＞＞毎年大人気のバスツアーです。お早めにお申込み下さい！＜＜＜

尚、お電話での申し込み受け付けは致しませんのでご了解下さい。

また、参加をキャンセルさせる場合は、ツアーの都合上、

24日日曜日正午までのキャンセル以外は受付出来ませんので、

その場合は参加されなくても、参加費をお支払い頂きますのでご了解下さい。

■企画担当：芸術部会　梅津宏規

昨年大好評だったワインセミナーを

「ワインを楽しむ会」という名称に変更して今年も開催します。

気軽にあまり肩肘張らずに、「楽しくワイワイガヤガヤと気楽にワインを楽しめる」

そんなカジュアルなワインパーティーですので、会員相互交流の場としても是非どうぞ。

会場は今回も「ワインバー　ル・ヴァン」で開催。

第２回からぐんまフランス祭にも出展している群馬日仏協会会員のワインバーで

知る人ぞ知る、ちょっとおしゃれなフランスの薫りがする人気のお店です。

オーナーの篠田昭弘氏自身がソムリエ資格を持つ方で、

自身の経験と舌で少しずつ集めた貴重なワインを皆さんに

赤、白、数種ずつを提供頂き、その日のワインにぴったりのお料理を

ル・ヴァンで調理頂き、ご提供頂く予定です。

ワインが飲めない、という方にもノンアルコールワインをご用意し、

お料理をお楽しみいただけるように致しますので

沢山の皆様の参加をお待ちしています。

開催日時　■　2015年5月13日（水曜）　PM19：00～（受付18：30～）21:00終了予定

募集人数　■　20名（先着順）

場所　■　ル・ヴァン 　bar a vin “Le Vin”

前橋市南町4-32-17テラサワビル1F　℡027-223-3311

（地図）http://www.dan-b.com/shops/map/le-vin

※駐車場はお店の前に数台ご利用可能です。その他駐車場に関してはお問い合わせ下さい。

参加費 　■　会員　  5,500円（税込）

非会員　8,000円（税込）《群馬日仏協会入会金1,000円、個人会費6ヶ月分(1,500円)を含む》

応募締切　■　2015年5月8日(金)

※尚、準備の都合上ご応募いただいた後、イベント3日前（5/10）から当日までにキャンセルされる場合は

参加費全額を頂きますが、よろしくご了承ください。

※定員になり次第、受付を終了致します。

※お申込み：群馬日仏協会事務局までEメール・FAXにてお願い申し上げます。

一般社団法人群馬日仏協会事務局 

お申込み　info@fj-de-gunma.com     FAX:027.221.5909（㈱すいらん内）

昨年は、６月に富岡製糸場と絹遺産群が世界文化遺産に登録され、さらに国宝登録もされ、ますます来場者が増加する中でのフランス祭となります。 群馬とフランスのつながりを更にアピールするいい機会と捉え、一段と充実した内容にしていけるよう参加協力各社、各団体にもご協力をよろしくお願いしたいと思います。 今年もぐんまフランス祭のテーマは「は「 フランスの市場 （マルシェ）」フランスでも各地によりタイルや雰囲気は少それぞ違いながらも、フランス特有の『人生を楽しむフランス人達がこの世恵みに感謝しながら、大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所』というイメージに決定致しまた。今年も様々なイベントも含め、ワクワクドキドキの３日間を、群馬県庁舎１階ホールと県民広場にて開催いたします。 つきましては、出展者の募集を本年も６月末までを募集期間とし、出展者の確定後にゾーニング調整行い出展ゾーンを確定致します。 出展希望の方は詳細内容をご確認上、添付お申し込み用紙にてお申込み下さい。 尚、 出展にはお申込み後、ぐんまフランス祭２０１５実行委員会による審査承認が必要となりますのでご了解下さい。 2015年11月20日[金]～22日[日]　の３日間 群馬県庁舎１F　県民ホール・県民広場 詳細は、第5回ぐんまフランス祭２０１５出展者募集要項PDFをご参照ください。 ＞第5回ぐんまフランス祭出展募集要項PDF 第5回ぐんまフランス祭実行委員会・一般社団法人群馬日仏協会 お問い合わせ：e-mal info@fj-de-gunma.com

予定しておりました18日[月]の新規出展者説明会は、参加者不在のため

延期致します。日時はあらためて告知致します。

「第5回ぐんまフランス祭(まつり)2015」新規出展者説明会の開催　

個人事業主の皆様への説明会を下記の日程で開催致します。

以前から出展を検討していた。ただ出展への不安がある。果たして出展しても対応できるかなど、

出展の前に具体的に説明が聞きたい というご要望にお応えいたします。

出展にご興味を持たれている個人事業主（フランス料理店・惣菜店・パン屋・フランス菓子展

雑貨店・フランスブランドブティック・化粧品・フランスアクセサリー他）の皆様の

新規ご参加をお待ちしています。

■出展者説明会：2015年５月18日[月]午後2時より 前橋プラザ元気２１

（詳細はEmailにてお問合せ下さい）

 

※　参加希望の方は、群馬日仏協会事務局までE-mailかFAXでお申し込み下さい。

尚、新規希望出展者などの説明希望が事前申し込みでない場合は、

上記説明会を中止する場合もありますのでご了承下さい。

一般社団法人群馬日仏協会

E-mail; info@fj-de-gunma.com     FAX: 027-221-5909

都合でデータのアップが大変遅くなりましたが

この度、第9回会報紙（2015年春号）が発刊されました。

■

■

表面

■

裏面

■

※画像をクリックすると、拡大してご覧いただけます。

■

■

この度下記の日程で、群馬日仏協会法人会員の皆様を対象とした交流例会を開催致します。

第１部は、在日フランス大使館貿易投資庁・ビジネスフランス

参事官・対仏投資部長であるクリストフ・グリニョン氏をお招きして

「日仏ビジネス交流」をテーマとしたセミナーを開催致します。

２部では講師を囲み、交流パーテイーを開催し皆様と共に

懇親を深めてゆきたいと思います。

群馬日仏協会では、私たちのネットワークを、会員皆様のビジネスや

それぞれのビジネスアイデアにご活用頂く切っ掛けの第一弾としたいと思います。

多くの会員の皆様のご参加をお持ちしております。

■

■

■日時　：　2015年7月10日[金]　午後2時より4時(予定）

■講師　：　クリストフ・グリニヨン氏

■

■

在日フランス大使館貿易投資庁・ビジネスフランス参事官・対仏投資部長

■

■

■場所　：　サンデングローバルセンター(SGCT) ２階研修室

伊勢崎市寿町２０

■

■

■参加費　：　2000円(お一人様）軽食、ドリンク代

■出欠通知　：　6月30日までに下記へFAX又はメールににて出欠をお知らせください。

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局　FAX　027-221-5909

Email  info@fj-de-gunma.com

■

■

■

■

「第５回ぐんまフランス祭２０１５」出展申込み要項の中で告知させて頂いております通り、

下記の日程で　出展者説明会を開催致します。

■

■

 

 ■

■

◆名称：第５回ぐんまフランス祭2015出展者説明会

◆日時：2015年７月１４日［火］受付：午後１時半より　開始：午後２時より

◆場所：群馬県庁昭和庁舎３階北側会議室（第35会議室？）

■

■

 

■

■

※※※　出展が確定している参加企業または店舗でまだ各規定による設備負担金を

　　　　お支払いいただいていない場合は、14日までに下記までお振込みいただくか

　　　　当日、設備負担金をご持参頂ますようお願いいたします。

■

御問合せ：一般社団法人群馬日仏協会事務局

info@fj-de-gunma.com

■

■

■

■

毎回昨好評頂いている「コンフチュールセミナー」の第4回を開催したいと思います。

今回は、これまでご要望が多かった、実際に参加者にも一緒に作るところからやって頂ける会場を

提供頂けることになりましたので、実習形式で開催致します。

■

■

■

■

■日   時 : 2015年　８月４日（火）　12：30受付　13：00開始　15：30終了

■会   費 : 会員　3,500円/人（税込）

■参加人数 : 10名

■会   場 : 中央農業グリーン専門学校内調理実習室

　　　     前橋市南町2-31-1　　Tel:027-220-1200

■

※エプロンは各自持参。ビンは2種類のジャムに2個ずつで計4個がつきますが、125gの ビン　なので、大きなビンに入れたい場合は持参して頂くという形で開催したいと思います。

■

■

■講師：木暮小百合氏

パリ・コルドンブルー修了、アランデュカスプロデュース・スプーンの元シェフパテイシエール他

現在は複数の企業の商品開発、フードアドバイザーとして活躍中。

■

■

■申し込み：一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: imfo@fj-de-gunma.com 　又は　FAX:027-221-5909

■

東京恵比寿・日仏会館との交歓事業を開催

■

この度、東京恵比寿の日仏会館の近隣の日仏協会との交流を目的としたバス旅行の開催に伴い

群馬日仏協会の設立に多大な協力を頂きました日仏会館との会員交流を

2010年に開催以来となる第2回目を行いました。

■

日仏会館・松浦晃一郎理事長

■

今回は昨年、世界遺産に登録されたフランスと深い歴史関係の象徴である富岡製糸場の訪問と

当協会の法人会員施設である、ヴィラデマリアージュ高崎での立食による懇親会の申し入れを頂き

この度、9月15日[火]に開催致しました。

■

富岡市・市長：岩井賢太郎氏

■

日仏会館側は、元ユネスコ事務局長の松浦理事長や鈴木前理事長、横山常務理事を始めとする、

会員の皆様約50名が参加され、群馬日仏協会側からは植木副会長他、30名と

当協会会員でもある富岡市の岩井賢太郎市長にも参加頂きました。

■

群馬日仏協会副会長　植木康夫氏

■

平日の交流会ということでしたが、総勢約80名での交流会を行うことが出来ました。

お料理もとても爽やかで洗練された美味しいフランス料理が出され、

フランスに厳しい方々にも大変高評を頂きました。

■

■

懇親会後は、富岡製糸場にバスで移動、富岡製糸場ではフランス人国際交流員で

最近テレビでも大人気のダミアン・ロブションが日本人以上の日本語で丁寧に解説。

皆さんとても関心していらっしゃいました。

本当に素晴らしい交流会の機会を作ってい頂き感謝しています。

■

左：岩井市長、右：松浦理事長

下記日程にて、第7期通常総会及び懇親会を開催致します。

是非とも多くの会員の皆様の積極的なご参加をお待ちしております。

■

記

 □

　　　　　　　　【題　名】　　 第7期通常総会　及び　総会後懇親会

 □□

■

　　　　　　　　【日　 時】　　2015年10月3日（土）　10:30受付　11:00開始予定　通常総会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12:00より13:45　　　　総会後懇親会

■　

■

　　　　　　　　【会　 場】　　伊勢崎プリオパレス

　　　　　　　　　　　　　　　伊勢崎市昭和町３８２７　TEL 0270-25-4122

 □

上のお料理はイメージです。

■

　　　　　　　　【参加費】　　3,500円（着座でのフランス料理フルコース）

■

以上

 □

■

■御問合せ：一般社団法人群馬日仏協会事務局　info@fj-de-gunma.com

■

■

今年も第5回ぐんまフランス祭2015が、下記の日程と場所で開催されます。

今年もフランスのマルシェをテーマに

人生を楽しむフランス人達がこの世の恵みに感謝しながら、

大切な人々との挨拶や出逢い、幸せを分かち合う場所

というイメージで開催致します。

■

■

2015年11月20日[金]・21日[土]・22日[日]

AM10:00-PM6:00（22日はPM5:00迄）

 

■

 ５ème Fête française de Gunma 2015

群馬県庁舎1F：県民ホール、県民広場、2Fビジターセンター

入場無料

■

フランス・フィルムノアール（モノクロ映画）

無料上映会（上映内容等、後日詳細発表）

20日[金]・21日[土]午後4時より、22日[日]午後3時30分より

■

ミュージシャン・フレンチカフェによる無料ライブ

■

県立前橋高校大道芸部によるパフォーマンス

２１日[土]　午後

■

ウッドカーチャンピョンシップ群馬シリーズ

県民広場にて（雨天中止の場合有り）

■

似顔絵描きパフォーマンス（有料）

■

フランス菓子/パン・サンドイッチ類 /フレンチ惣菜 / タルト / ガレット / クレープ / フロマージュ / フランス食材 / フレンチBENTOワイン等酒類 / 飲料 水 / 果物 / 野菜類 /花類 / 石鹸 /  化粧品 / フランスアンテイーク / フランス玩具  / 籠バック/ 衣類 / フランス野菜 /  フランス新車  / フランスクラシックカー / 絵画 / アンティーク / 家具雑貨類 / フランス自転車 / 旅行案内 / フランス留学語学相談 / 企業展示 / 世界遺産関連展示その他

■

■

[出展企業及び諸団体]

■

Aile /  伊東屋珈琲 / うく　ぬーた / 太田グリーンパレスパーティーサービス / カフェ・カパーブル

Cafe suave / 川場リゾート / ギャラリーライム / 桐生さくらや / グラン・ブルー / 黒田人形店 / THE BAKERY

佐野幸一  / サンデンホールディングス / シャトア / 上越館 / ショコラ・ノア / すいらん

DARLING! DARLING!  /  中央カレッジグループ / 富岡市 / 南雲久美子 / 日直商会 / ニューコロンブスツアーズ

花こう(桐生) / ハンユウオート / 冨久樹園 / PETITE USINE  / プリオコーポレーション / ベイシア / ミヤケ

ミルハウス / モンテ・ドラーゴ / 山猫しろシャツ店 / ラ・セーヌ・ドウ・レーヴ / ラルジュール

ルノーKit-R高前（群馬日産） / ル・ヴァン（あいうえお順）

■

■

主催：第５回ぐんまフランス祭実行委員会

共催：群馬県

協力：SOPEXA(フランス食品振興会 / WCCA

後援：前橋市 / 富岡市 / 在日フランス大使館 / 公益財団法人日仏会館 / フランス観光開発機構

上毛新聞社 / 群馬テレビ / FMぐんま / 桐生タイムス / 朝日ぐんま

■

■

[お問い合わせ] 一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail: info@fj-de-gunma.com

※お電話によるお問い合わせはお受けできませんので、よろしくお願い致します。

■

■

第５回ぐんまフランス祭2015にて

「フランス名作映画特集」フィルム・ノアール、劇場未公開作品の無料上映会を行います。

■

当日、群馬県庁内１F南ホールに設置される、フランス祭事務局にて

観覧入場券をお渡しいたします。

事前予約でご招待数に達していない場合は、当日券も発行致しますので

受付にてご確認下さい。

■

上映場所：群馬県庁舎２F・ビジターセンター

尚、今回の上映予定は以下の通りです。

■

■

11月20日[金]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

■

■

11月21日[土]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます。

■

■

11月22日[日]の上映

画像をクリックすると拡大してご覧頂けます

■

■

すべての映画は、日本語の字幕スーパー付です。

■

尚、この上映会は下記の企業によりご協賛頂き開催致します。

■

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ・ハンユウオート㈱

㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

（アイウエオ順）

■

■

無料観覧券希望と書いて、観覧希望者名、チケット希望枚数を明記し

下記までご予約お申込み下さい。それぞれ先着50名までですのでお早めに！

■

第5回ぐんまフランス祭実行委員会（一般社団法人群馬日仏協会事務局内）迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909

第5回ぐんまフランス祭２０１５ ２０１５年１１月２０日[金]・２１日[土]・２２日[日] 開催時間■２０日・２１日　AM10:00－PM6:00　２２日　AM10:00－PM5:00 会場■群馬県庁１F県民ホール＆県民広場

駐車場は、群馬県庁舎内駐車場及び土日のみ、前橋市役所駐車場が2時間のみ無料でご利用頂けます。

また、出来るだけ乗り合わせにてご来場頂くか公共交通機関をご利用下さい。

■２１日、 土曜　２２日、日曜は前橋市役所駐車場 ぐんまフランス祭２０１５にお越しになったお客様で 前橋市の駐車場にお停めになられた一般車両のお客様は2時間無料になりますので 駐車券をお持ちになって県庁、南会場の群馬日仏協会事務局にお越しください。 大きな地図で見る

■

FOUJITAの前売り券販売はおかげさまで終了いたしました

■

前橋が生んだ名監督、小栗康平監督による日仏合作映画

「FOUJITA-フジタ-」が１１月１４日[土]にロードショーとなりますが

全国共通前売鑑賞券の販売を

群馬日仏協会でも取り扱うことになりました。

■

■

ご希望の方は、以下事務局までメール又はFAXにて

お名前、ご連絡先、ご希望枚数を明記頂き以下までお送りください。

■前売券価格：1400円(税込)　通常1800円

■

直接事務局まで前売券を引きかけに来て頂く場合はその際に現金にてお支払いください。

郵送によるチケット引き換えをご希望の方は、事前に指定の口座にお振込み頂いた後

確認後、チケットを郵送致します。

■

【お振込先】 群馬銀行竪町支店　普通預金　1331623　一般社団法人群馬日仏協会　会長　牛久保雅美

一般社団法人群馬日仏協会事務局

 E-mail: info@fj-de-gunma.com   FAX:027-221-5909

371-0801 前橋市文京町1-47-1(すいらん内)

■

■

「第5回ぐんまフランス祭2015」では恒例となりました音楽イベントを今年も開催します。

そして毎年ご来場頂く沢山の方々にとても楽しんで頂いています

第3回から毎年招待し、ストリートライブ他音楽ステージを行って頂いている

『フレンチ・カフェ』に

今回も第5回ぐんまフランス祭2015の会場を盛り上げて頂けることになりました。

演奏時間は特に何時からと定刻は設けていませんが、

20日[金]～22日[日]まで、午前10時半ごろから,

午後1時ごろから、午後3時半ごろから

一日3回、行う予定です。

フレンチカフェさん達がのってくると、この時間以外にも

ゲリラ的にストリートライブを行うかもしれません！

お楽しみに！！

■

■

フレンチカフェ～Keiko & 美鶴～

■

日本の古き良き名曲～フランス「シャンソン」 などを演奏する二人組です。 お洒落で懐かしいアコーディオンの響きとギターの弾き語り、

Piffero(ピッフェロ)の軽快な音色を交え、 ちょっぴりレトロで優しい、そして心が弾んでくる彼らの音楽をお楽しみ下さい。

■

■

尚、このイベントは下記の企業によりご協賛頂き無料開催致します。

■

キリンビールマーケティング㈱・群馬ヤクルト販売㈱・サンデンホールディングス㈱

群馬日産自動車㈱・㈱セントラルサービス・中央カレッジグループ・ハンユウオート㈱

㈱プリオコーポレーション・フレッセイ㈱・㈱ベイシア・㈱ミツバ

（アイウエオ順）

■

■

お問合せ

第5回ぐんまフランス祭実行委員会（一般社団法人群馬日仏協会事務局内）迄

E-mail ; info@fj-de-gunma.com 又は FAX ; 027-221-5909

■

■

今年も下記の日程にて「12月ノエル例会」を開催致します。

今年は、今大変注目されている才能あふれる

素晴らしいヴァイオリニスト・寺下真理子さんをお迎えしてピアノの伴奏と共に

1部には、特別コンサートを行います。

そして、2部はいつもの様にプリオの素晴らしいノエルの為の特別料理を、

フランス料理フルコースで堪能頂きながら

■

■

ノエルプレゼントが当たる抽選会もご用意しますので

楽しみにしてください。

是非、沢山の会員の皆様の参加をお待ちしています。

尚、例年通りこのノエル会からの新規会員を希望される場合は

入会金が無料になりますので、

この機会に是非ご入会下さい。

■

■

日時：2015年12月2日[水]　午後6時受付開始、

　　　　　　　　　　　　　　　　　6時半より１部コンサート開始

　　　　　　　　　9時終了予定

場所：ヴィラデマリアージュ高崎

370-0069群馬県高崎市飯塚町800　Tel.027-365-4122

参加費：会員5,000円(特別価格）　非会員8,000円（入会金無料）

定員：50名（お申し込み順）

■

■

ヴァイオリンコンサートのご案内

ヴァイオリニスト：寺下真理子

和歌山市出身

5歳よりヴァイオリンを始める

東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校卒業

東京藝術大学卒業後ベルギーへ留学

ブリュッセル王立音楽院修士課程修了

1993年、第1回五嶋みどりレクチャーコンサートに出演

1996年、第50回全日本学生音楽コンクール中学生の部、大阪大会第2位受賞

1997年、第2回宮崎国際 音楽祭にて、故アイザック・スターン氏の公開レッスンを受講

五嶋みどりデビュー２０周年記念コンサートにて五嶋みどりと共演

2004年、第2回東京音楽コンクール弦楽器部門第2位(ヴァイオリン最高位)受賞　　　　

これまでに東京フィルハーモニー交響楽団、大阪フィルハーモニー交響楽団

関西フィルハーモニー管弦楽団他と共演

2013年2月、キングインターナショナルよりデビューCDをリリース

ヤマハホールにてCD発売記念コンサートを開催

2014年、大桑文化奨励賞を受賞

これまでに、岡山潔、大谷康子、漆原啓子、堀米ゆず子、田井美千代の各氏に師事

2015年2月4日キングレコードより「Ave Maria」をリリースし

高音質ハイレゾ音源配信サイトにて全ジャンルの中から週間１位を獲得

韓国や台湾などのアジア地域において、発売予定

2015年11月6日に台湾デビュー予定

現在、国内外の活動に注目が集まっている

URL:http://mariko-terashita.com/profile.html

■

ピアニスト[伴奏]：恩田佳奈

広島県出身

東京藝術大学卒業

東京芸術大学大学院在籍中に飯塚新人音楽コンクールピアノ部門大賞

2006年ピティナ・ピアノコンペティション特級部門にて銀賞受賞

芸大大学院修了後渡独・フライブルク音楽大学ディプロマコース

及びソリスト・ディプロマコースを首席で修了・ソリストディプロマ取得

レプティンピアノコンクール(ドイツ)優勝

リヨン国際ピアノコンクール(フランス)ファイナリスト

ピアノソロを関孝弘、青柳晋、ガブリエル・タッキーノ、ギリアド・ミショリ

室内楽を角野裕、渡辺健二、シルヴィア・アルテンブルガー、ログリット・イシャイ

各氏に師事

現在、東京芸術大学音楽学部ピアノ科非常勤講師

■

ノエル、スペシャルディネMenu

アミューズ   ドゥ   ブッシュ

■

活帆立のカルパッチョ　クレーム・ド・サンジャック

スダチのヴィネグレットと冬野菜のグレック

■

フランス産フォアグラのフラン　和栗のヴルーテと共に

■

五島列島産直の鮮魚　濃厚なビスクを注いで

■

フィレ・ド・カナールのロティー

根セロリのピューレ　カブのロティー　ソースペリグー

■

フェルミエより冬のフロマージュセレクション

ショコラとフランボワーズの一皿　ノエルのイマージュ

■

Café et mignardises

＜シャンパーニュ・赤、白ワイン他付き＞

■

■

尚、桐生プリオパレス、伊勢崎プリオパレス、前橋駅南口からバスの送迎をご用意しています。

ご利用希望の方はお申込みの際、乗車場所、参加希望者全員のお名前、

ご連絡先(携帯電話等)、会員の有無を明記の上

E-mail かFAXにて下記までお申込み下さい。

バスの時刻は後日お知らせいたします。

■

企画：梅津宏規－担当：交流部会・浅井雅彦

■

一般社団法人群馬日仏協会事務局

E-mail　 info@fj-de-gunma.com  　FAX 027-221-5909（すいらん内）

■

■

Solidalité

■

この度のテロに於いて、多くの尊い命を奪われたフランスという友人に対し、

そして愛する人達を失った犠牲者のご家族に対し

心から哀悼の意を表します。

■

私たちは、フランス人が過去に多くの犠牲の元に勝ち取った

「自由」「平等」「友愛」の精神をこれからも支持し

フランス人と共に団結し、平和を愛するものです。

■

Pour mettre en ces temps de terrorisme,

aux amis de la France qui a été privée de nombreuses vies précieuses,

Et pour les familles des victimes qui ont perdu les gens qui aiment

Sincèrement nous représentons les condoléances.

■

les Français ont gagné le lot original de sacrifice dans le passé

«La liberté», «égalité», l'esprit de «fraternité» est également soutenu par le futur

Nous unissons avec les Français, et aimons la paix.

■

■

■

一般社団法人群馬日仏協会

 ■

L'Association Franco-Japonaise de Gunma

 ■

■

　Fête française de Tomioka à GUNMA en Printemps

　　　　　　春のとみおかフランス祭ァ群馬

 ■

■

 

 ■

■

＜＜お知らせ＞＞

■

　既に恒例になりました、群馬県庁舎１階で11月の第三金曜日から3日間にわたり開催します

「ぐんまフランス祭」が定着し、県内外から約３万人方の来場で賑わうまでのイベントになりましたが、

この度、一昨年世界文化遺産に登録され歴史的にフランスと最も古い関わりがある

群馬県富岡市のご協力のもと、富岡でも５月に一般社団法人群馬日仏協会主催、富岡市共催による

「春のとみおかフランス祭ア群馬」を開催することとなりました。

■

■

■

富岡では、上州富岡駅前の駐車場であるスペースを

仮想フランス広場に見立てたマルシェを演出します。

一年を通してもっとも気持ちのよい季節、５月開催でフランス式のパラソルを立て、

屋外での実施になります。

■

また、富岡市での開催では日曜日の一日限りの開催となりますので、

出展に際しこれまでは三日間通しの出展のみを受け付けていましたが、

一日のみでの出展が可能となります。

■

更に、これまでは群馬日仏協会の会員のみ出展を許可してきましたが、

群馬日仏協会会員以外の方の参加も、一定の審査をクリアできれば可能となりますので、

日本全国のフランスに関わる多種の専門業者の方の参加も期待しています。

 ■

■開催日：2016年5月15日・日曜日　 9:00am～19:00（予定）

■開催場所：上州富岡駅前、駐車場広場

■

詳細につきましては募集要項をご参照下さい。

尚、出展に関してのご質問等は、出来るだけメールで

一般社団法人群馬日仏協会事務局　info-fj-de-gunma.com　までお願い致します。

■

春のとみおかフランス祭ァ群馬出展募集要項

⇑PDFダウンロード

■

■

一般社団法人群馬日仏協会